검색어: Überfall (독일어 - 프랑스어)

Überfall
rabat

bewaffneter Überfall
attaque à main armée

dann kam der Überfall auf kroatien.
puis, il y a eu l'agression contre la croatie.

eine schießerei hier, ein Überfall dort.
une fusillade par-ci, une agression par-là.

40-jähriger bei Überfall schwer verletzt
un homme de 40 ans grièvement blessé pendant un vol.

schutzsystem gegen Überfall und/oder einbruch.
système de protection contre des attaques et/ou des effractions.

handtasche mit schutzvorrichtung gegen diebstahl und Überfall
sac à main à protection anti-vol et anti-agression

das ist ein Überfall!photo by anna williams.
c'est un hold-up !photo anna williams.

betrifft: Überfall von spanischen lastwagen in frankreich
objet: exposition des métiers d'art

markierungssystem von banknoten im falle von diebstahl oder Überfall
système qui marque les billets de banque en cas de vol ou hold-up

anna wurde bei einem Überfall auf der straße verletzt.
anna a été victime d’une agression et de coups dans la rue.

ecuador: reaktionen nach Überfall auf einen bus in guayaquil
Équateur : un braquage ordinaire dans un autobus de guayaquil

die kommission hat ihrerseits am 30. märz diesen Überfall verurteilt.
la commission a également condamné cette attaque le 30 mars.

die eu verurteilt aufs schärfste den Überfall auf das dorf rukaramu bei bujumbura.
l'ue condamne de la manière la plus vive l'attaque menée contre le village de rukaramu, près de bujumbura.

betrifft: die europäische politische zusammenarbeit und der amerikanische Überfall auf libyen
ces dernières années il a été possible de recréer par le mécanisme des prêts de reconversion quelque 25 à 30% des emplois ceca perdus dans le même intervalle.

oder kann jemand erklären, wie man mit antipersonenminen einen Überfall verüben kann?
ou bien quelqu' un pourrait-il me dire comment on peut attaquer avec des mines antipersonnel?

„hände hoch, das ist ein Überfall!“: proteste in spanien werden fortgeführt
"haut les mains ! c'est un hold-up !": les manifestations continuent en espagne

der polizeibeamte (035658) begleitete mich zu der stelle, wo der Überfall geschah.
le policier (plaque n°035658) m'a escorté jusqu'au lieu de mon agression, puis il est parti.

heber-ueberfall
évacuateur à siphon