검색어: ölkomponente (독일어 - 프랑스어)

kosmetische Ölkomponente.
ingrédient huileux cosmétique.

fungizides mittel enthaltend ein alkylsulfosuccinates salz und eine Ölkomponente.
composition fongicide contenant un sel de sulfosuccinate d'alkyl et un composant a base d'huile.

zusammensetzung gemäß anspruch 7, wobei die Ölkomponente ein pflanzenöl ist.
composition selon la revendication 7, dans laquelle le composant huileux est une huile végétale.

zusammensetzung nach anspruch 19, bei der die Ölkomponente ein mineralöl von nahrungsmittelqualität ist.
composition selon la revendication 19 où ledit composant huile est une huile minérale de qualité alimentaire.

verwendung von 1,3-dialkyl-cyclohexan-verbindungen als kosmetische Ölkomponente
utilisation de 1,3-dialkylcyclohexanes comme composant huileux cosmétique

dicyclohexylalkane, ihre herstellung, diese enthaltende kosmetische und pharmazeutische zubereitungen und ihrer verwendung als Ölkomponente
dicyclohexylalcanes, leur production, préparations cosmétiques et pharmaceutiques contenant ceux-ci et leur utilisation à titre de composants d'huile

cyclosporin enthaltende weichkapselzubereitung nach anspruch 1, worin das fettsäuremonoglycerid als die Ölkomponente ein monoglycerid von oleinsäure ist.
la préparation pour gélule molle contenant de la cyclosporine selon la revendication 1, où ledit monoglycéride d'acide gras comme composant huileux est un monoglycéride de l'acide oléique.

gelmasse nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Ölkomponente eine mischung aus Öl und wachs enthält.
composition de gel selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle contient en tant que composante huileuse un mélange d'huile et de cire.

bioabbaubare läuse-abwehrende zubereitung mit langzeitwirkung nach einem der ansprüche 15 bis 20, wobei die natürliche Ölkomponente geraniol ist.
préparation répulsive contre les poux biodégradable à libération prolongée selon l'une quelconque des revendications 15 à 20, dans laquelle ladite huile naturelle est le géraniol.

zusammensetzung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen fettalkohol-fettsäureester als eine synthetische Ölkomponente enthält.
composition selon la revendication 7, caractérisée en ce qu' elle comprend au moins un ester d'alcool gras et d'acide gras en tant que composant d'huile synthétique.

cyclosporin enthaltende weichkapselpräparation nach anspruch 1, worin das mittelkettige fettsäuretriglycerid als die Ölkomponente ein caprylsäure-caprinsäure-triglycerid ist.
la composition pour gélule molle contenant de la cyclosporine selon la revendication 1, où ledit triglycéride d'acide gras à chaíne moyenne comme composant huileux est un triglycéride acide caprylique/acide caprique.

zusammensetzung gemäß anspruch 7, wobei die Ölkomponente in einem anteil von 1 - 30 gew.-% der gesamten zusammensetzung verwendet wird.
composition selon la revendication 7, dans laquelle le composant huileux est utilisé dans une proportion de 1 à 30 % en poids de la composition totale.

betätigungsknopf für pulveraerosol nach anspruch 1, wobei der inhalt an pulveraerosol eine Ölkomponente für die pulveranwendung in einem bereich von 0,5 bis 20,0 gew.-% enthält.
bouton-poussoir pour aérosol à poudre selon la revendication 1, dans lequel le contenu de l'aérosol à poudre contient un composant de nature huileuse pour l'application de poudre dans un intervalle de 0,5 à 20,0 pour cent en poids.

schlafinduzierende zusammensetzung, die eine etherische Ölkomponente aus pflanzen als wirkstoff enthÄlt, schlafinduzierendes mittel des transdermal-absorptionstyps, das diese zusammensetzung enthÄlt, und verfahren zu ihrer herstellung
composition pour l'endormissement contenant un composant huile essentielle de plante comme composant actif, agent d'endormissement de type agent pour absorption transdermique contenant la composition et procÉdÉ de production de ceux-ci

konditionierungsmittel gemäß patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die wachskomponente zwischenwachse enthält, die Ölkomponente aus weißem Öl besteht und die harzkomponente nicht kristallines tallölharz und/oder estere aus stabilisierten harzsäuren enthält.
agent de traitement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la composante de cire contient des cires intermédiaires, la composante d'huile est une huile animale et la composante de résine contient une résine non cristalline de tallol et/ou d'esters d'acides de résine stabilisés.

gelmasse nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ölkomponente pflanzliches, tierisches, mineralisches oder synthetisches fett und/oder Öl, nichtflüchtiges oder flüchtiges siliconöl und wachs umfaßt.
composition de gel selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composante huileuse comprend de la graisse et/ou de l'huile végétale, animale, minérale ou synthétique, une huile de silicone non volatile ou volatile et de la cire.

3. verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ölkomponente (a) aus 50 - 100 gew.-% mono- und/oder diestern der formeln i, ii und iii gegebenenfalls 0 - 50 gew.-% fettsäuretriglyceriden besteht und als emulgator (b) ein anlagerungsprodukt von 8 - 12 mol ethylenoxid an einen gesättigten fettalkohol mit 20 - 22 c-atomen eingesetzt wird.
procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le composant huileux (a) est constitué de 50 à 100 % en poids de mono- et/ou de diesters des formules 1, ii et iii, le cas échéant, à 50 % en poids de triglycérides d'acides gras et en ce que l'on met en oeuvre comme émulsifiant (b), un produit d'addition de 8 à 12 moles d'oxyde d'éthylène à un alcool gras saturé comportant 20 à 22 atomes de c. 4.