검색어: übereinstimmungsbescheinigung (독일어 - 프랑스어)

übereinstimmungsbescheinigung
certificat de conformité

Übereinstimmungsbescheinigung
certificat de conformité

die Übereinstimmungsbescheinigung
le certificat de conformité

ewg-Übereinstimmungsbescheinigung
certificat de conformité cee

Übereinstimmungsbescheinigung und kennzeichnung
certificat de conformitÉ et marquage

Übereinstimmungsbescheinigung für jede fertigungsstufe.
certificat de conformité pour chaque étape.

anhang ix ewg-Übereinstimmungsbescheinigung
annexe ix certificat de conformité

die Übereinstimmungsbescheinigung muss fälschungssicher sein.
le certificat de conformité est établi de manière à exclure toute possibilité de falsification.

"die Übereinstimmungsbescheinigung muß fälschungssicher sein.
«le certificat de conformité doit être établi de manière à exclure toute possibilité de falsification.

allgemeine bestimmungen über die Übereinstimmungsbescheinigung
dispositions générales concernant le certificat de conformité

anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede fertigungsstufe.
annexes: certificat de conformité pour chaque étape.

die Übereinstimmungsbescheinigung besteht aus zwei teilen:
le certificat de conformité comprend deux parties:

die Übereinstimmungsbescheinigung muss folgende informationen enthalten:
le certificat de conformité comprend les informations suivantes:

anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene fertigungsstufe.
pièces jointes: certificat de conformité délivré lors de chaque étape précédente.

auf der Übereinstimmungsbescheinigung sollten mindestens aufgeführt werden:
sur la déclaration de conformité doivent figurer au moins les renseignements suivants:

die Übereinstimmungsbescheinigung ist in einer amtssprache der gemeinschaft abzufassen.
le certificat de conformité est établi dans l'une des langues officielles de la communauté.

der hersteller stellt sicher, dass die Übereinstimmungsbescheinigung fälschungssicher ist.
le fabricant conçoit le certificat de conformité de manière à exclure toute falsification.

nur der hersteller ist berechtigt, ein duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung auszustellen.
le constructeur est seul habilité à délivrer un duplicata du certificat de conformité.

der hersteller verwendet das formular der Übereinstimmungsbescheinigung in anhang ix.
le constructeur utilise le modèle de certificat de conformité présenté dans l’annexe ix.

die kommission legt das muster der vom hersteller zu verwendenden Übereinstimmungsbescheinigung fest.
la commission établit le modèle de certificat de conformité à utiliser par le constructeur.