검색어: übertragungsgetriebe (독일어 - 프랑스어)

drehmoment-Übertragungsgetriebe
boíte de vitesse à transfert de couple

Übertragungsgetriebe für ein doppeltes absperrventil- und ablasssystem.
ensemble de transmission pour système à double fermeture et à décharge.

winde, angetrieben durch das Übertragungsgetriebe eines fahrzeuges
treuil entraine par la boite de transfert d'un vehicule

drehbank mit am mindestens einer spindel, einem tisch und einem Übertragungsgetriebe.
tour comportant au moins une broche, au moins un coulisseau et au moins un mécanisme de transmission.

einzelradantrieb nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsgetriebe (14) einen ravigneaux-satz enthält.
dispositif d'entraínement de roue individuelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission (14) contient un ensemble ravigneaux.

einrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Übertragungsgetriebe ein mit dem verstellring antriebsverbundenes zahnrad umfaßt, welches mit einer mit dem schlitten verbundenen zahnstange zusammenwirkt.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le mécanisme de transmission comprend une roue dentée, qui est reliée en entraínement à la bague de réglage et coopère avec une crémaillère reliée au chariot.

fahrzeugantriebsstrang (1), der die integrierte Übertragungsgetriebe- und durchtriebseinheit (4) nach einem der vorhergehenden ansprüche umfasst.
une transmission de véhicule (1) incorporant le mécanisme intégré de boîte de transfert et entraînement direct (4) conforme à une quelconque des revendications précédentes.

antrieb nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinrichtung (45) aus einem Übertragungsgetriebe besteht, welches bevorzugt eine Übersetzung hin zu höheren kräften erzeugt.
entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transmission (45) est constitué par un mécanisme de transmission qui génère de préférence une multiplication vers des forces plus élevées.

antrieb nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die schraubenfeder (43'), die hubkurvenscheibe (47) und das hebel-Übertragungsgetriebe (57; 57a, 57b) so angeordnet sind, dass eine die hubkurvenscheibe (47) quer zur abtriebs- oder zwischenwelle (9), durchsetzende querschnittsebene mit einer das hebel-getriebe (57; 57a, 57b) quer zu der zugehörigen kippachse (59) durchsetzenden querschnittsebene zusammenfällt und das in dieser gemeinsamen durchsetzende querschnittsfläche die zentrale achse durch die kraftspeichereinrichtung (43) oder die schraubenfeder (43') zu liegen kommt.
entraînement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le ressort hélicoïdal (43'), la came de levée (47) et le mécanisme de transmission à levier (57 ; 57a, 57b) sont agencés de telle sorte qu'un plan de section transversale traversant la came de levée (47) transversalement à l'arbre mené ou à l'arbre intermédiaire (9) coïncide avec un plan de section transversale traversant le mécanisme de transmission à levier (57 ; 57a, 57b) transversalement à l'axe de basculement associé (59), et en ce que dans cette surface de section transversale traversée communément vient se placer l'axe central à travers le dispositif d'accumulation de force (43) ou à travers le ressort hélicoïdal (43').