전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
es ist ein halbsynthetisches, makrozyklisches lacton, das strakturähnlich ist mit abamectin, ivermectin und milbemycin.
c'est une lactone macrocyclique semi-synthétique, de structure comparable à celle de l'abamectine, de l'ivermectine et de la milbemycine.
für abamectin waren die niederlande berichterstattender mitgliedstaat und alle relevanten informationen wurden am 27. oktober 2005 übermittelt.
en ce qui concerne l’abamectine, l’État membre rapporteur était les pays-bas, et toutes les informations utiles ont été présentées le 27 octobre 2005.
zusammensetzung nach anspruch 5, worin das avermectin oder milbemycin abamectin, ivermectin, doramectin oder moxidectin ist.
composition selon la revendication 5, dans laquelle l'avermectine ou la milbémycine est l'abamectine, l'ivermectine, la doramectine ou la moxidectine.
6. teratogene wirkungen bei versuchtstieren treten nur bei matemotoxischen dosen untersuchungen auf mutagenität und kanzerogenität (mit abamectin) sind negativ.
les effets tératogènes dans les animaux de laboratoire ne se manifestent qu'à des doses toxiques pour la mère. les études de mutagénicité et de carcinogénicité (avec l'abamectine) sont négatives.
aufgießformulierung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das anthelmintikum ivermectin oder abamectin ist und das pflanzenöl aus der gruppe ausgewählt wird, welche sesamöl und sojabohnenöl umfasst.
préparation à déverser selon la revendication 14, dans laquelle l'anthelminthique est de l'ivermectine ou de l'abamectine et l'huile végétale est choisie dans le groupe comprenant l'huile de sésame et l'huile de soja.
injizierbare formulierung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das anthelmintikum ivermectin oder abamectin ist und das pflanzenöl aus der gruppe ausgewählt wird, welche sesamöl und sojabohnenöl umfasst.
préparation injectable selon la revendication 9, dans laquelle l'anthelminthique est de l'ivermectine ou de l'abamectine et l'huile végétale est choisie dans le groupe comprenant l'huile de sésame et l'huile de soja.