검색어: abfalhahmenrichtlinie (독일어 - 프랑스어)

die Änderung dient der klarstellung, dass der abfallbegriff dem der abfalhahmenrichtlinie und der auf dieser basis ergangenen eugh-rechtsprechung entsprechen muss.
cette modification vise à clarifier le propos étant donné que la notion de déchet doit correspondre à celle de la directive-cadre sur les déchets et aux jugements rendus par la cje sur cette base.

eine solche einordnung steht im widerspruch zu der abfalldefinition der eu-abfalhahmenrichtlinie 75/442/ewg (abfrrl), die auch im rahmen der vorliegenden richtlinie (art. 3 absatz 1) maßgeblich ist, und der vom eugh in seinen entscheidungen vom 18.4.2002 (c-9/00) und 11.9.2003 (c-l 14/01) für die rohstoffgewinnung entwickelten abgrenzungskriterien.
délimitation concernant l'extraction de matière première, développés par la cour de justice dans ses arrêts du 18 avril 2002 (c-9/00) et du 11 septembre 2003 (c-l 14/01).