검색어: aktualisierungseinrichtung (독일어 - 프랑스어)

system nach anspruch 4, ferner mit einer aktualisierungseinrichtung zur aktualisierung der abrechnungsinformationen auf der grundlage der ausgabe der Überprüfungseinrichtung.
système selon la revendication 4, comprenant de plus un moyen de mise à jour configuré pour mettre à jour ladite information de débit sur la base de la sortie dudit moyen de vérification.

elektronisches zeitmeßgerät nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die aktualisierungseinrichtung eine aktualisierungsoperation an jedem ende eines sonnabends durchführt.
appareil chronomètrique électronique selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit dispositif de correction effectue une correction à chaque fin d'un samedi.

etikettenprivatsphÄrenschutzverfahren,etiketteneinrichtung, backend-einrichtung, aktualisierungseinrichtung,aktualisierungsanforderungseinrichtung, programme fÜr diese einrichtungen unddiese programme speicherndes aufzeichnungsmedium
procede de protection de la confidentialite par marqueur, dispositif de marquage, dispositif principal, dispositif de mise a jour, dispositif de demande de mise a jour, programmes gerant ces dispositifs et support d'enregistrement pour stockage de ces programmes

elektronisches zeitmeßgerät nach anspruch 8, gekennzeichnet durch eine aktualisierungseinrichtung zur aktualisierung der inhalte der wochenterminspeichereinrichtung (b1 bis b14) für jede woche.
appareil chronomètrique électronique selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de correction destiné à corriger le contenu dudit dispositif de mémoire horaire de semaine (b1-b14) pour chaque semaine.

kommunikationseinrichtung nach einem der ansprüche 3-7, bei der die aktualisierungseinrichtung einrichtungen zum Ändern der form des piktogramms (200) einschließt.
dispositif de communication selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, dans lequel le moyen de mise à jour comprend un moyen pour changer la forme de l'icône (200).

erkennungseinrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die aktualisierungseinrichtung ausgelegt ist, den aktualisierungswert (118) zu den inhalten jeder der spezifizierten speicherstellen zu addieren.
un dispositif de reconnaissance selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les moyens de mise à jour sont agencés pour additionner la valeur mise à jour (118) aux contenus de chacun des emplacements de mémoire spécifiés.

elektronisches zeitmeßgerät nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die aktualisierungseinrichtung eine löscheinrichtung zum löschen der inhalte der wochenterminspeichereinrichtung (b1 bis b14) an jedem ende des datums in den termindaten enthält.
appareil chronomètrique électronique selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de préparation comporte un dispositif d'effacement destiné à effacer le contenu dudit dispositif de mémoire horaire de semaine (b1-b14) à chaque fin de la date dans lesdites données horaires.

24-n, 25), welche betriebsmäßig mit der referenz-blockerzeugungseinrichtung (23) verbunden ist, um die eingegebenen bildsignalblöcke mit den referenzblöcken zu vergleichen und den bewegungsvektor zu erzeugen; worin der vorhergesagte wert durch bewegen des vorangehenden bildsignales gemäß dem bewegungsvektor gebildet wird; gekennzeichnet durch eine steuerungseinrichtung (10), welche betriebsmäßig mit der speichereinrichtung (7) verbunden ist, um die speichereinrichtung (7) zu überwachen, und zum steuern der lieferung von daten an die speichereinrichtung (7), um einen Überlauf der speichereinrichtung (7) zu vermeiden, durch veranlassen eines auskämmvorganges, in welchem kein vorhersagefehlersignal in die speichereinrichtung (7) eingegeben wird; und eine aktualisierungseinrichtung (11, 12,), welche eine speichereinrichtung (11) zum speichern eines ursprünglichen wertes des bewegungsvektors aufweist, und betriebsmäßig mit der steuerungseinrichtung (10) und mit der bewegungsvektor-erzeugungseinrichtung (1) verbunden ist, um den ursprünglichen wert während des auskämmvorganges zu aktualisieren und um einen aktualisierten bewegungsvektor für die bewegungsvektor-erzeugungseinrichtung (1) vorzusehen.
24-n, 25), connectés fonctionnellement aux moyens de génération de blocs de référence (23), pour comparer les blocs de signal d'image d'entrée avec les blocs de référence, et pour générer le vecteur de mouvement; dans lequel la valeur prévue est formée en déplaçant le signal d'image précédent conformément au vecteur de mouvement; caractérisé par : des moyens de commande (10), connectés fonctionnellement aux moyens d'enregistrement (7), pour contrôler les moyens d'enregistrement (7), et pour commander l'application de données aux moyens d'enregistrement (7), de façon à éviter un dépassement de capacité des moyens d'enregistrement (7), par le déclenchement d'une opération de "ratissage" dans laquelle aucun signal d'erreur de prévision n'est appliqué aux moyens d'enregistrement (7); et des moyens d'actualisation (11, 12) comportant des moyens de mémoire (11), qui sont destinés à enregistrer une valeur initiale du vecteur de mouvement, et qui sont connectés fonctionnellement aux moyens de commande (10) et aux moyens de génération de vecteur de mouvement (1), pour actualiser la valeur initiale pendant l'opération de ratissage, et pour fournir un vecteur de mouvement actualisé pour les moyens de génération de vecteur de mouvement (1).