검색어: allesschneider (독일어 - 프랑스어)

allesschneider
trancheuse universelle

allesschneider mit anstellplatte
trancheuse universelle a plaque de reglage

allesschneider mit einem drehgriff
trancheuse dotee d'une poignee tournante

allesschneider nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die rasthaken (10) an der rückwand (4) angeformt sind.
trancheuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que les crochets d'encliquetage (10) sont formés sur la paroi arrière (4).

allesschneider nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die rasthaken (10) an der innenseite der rückwand (4) angeordnet sind.
trancheuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que les crochets d'encliquetage (10) sont disposés sur le côté intérieur de la paroi arrière (4).

allesschneider mit einem gehäuse (1), das eine als anstellplatte (5) dienende vordere wand (3) und eine rückwand (4) aufweist, die eine Öffnung (11) besitzt, in der ein drehgriff (2) zur verstellung der anstellplatte (5) eingesetzt ist, der mit einem gewindeabschnitt (6), einem griffabschnitt (7) und einem rastmittel (8) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das rastmittel (8) derart ausgebildet ist, dass es den drehgriff (2) im gehäuse (1) drehbar lagert und in einer in das gehäuse (1) eingesetzten position von außen uneinsehbar verdeckt ist.
trancheuse comprenant un boîtier (1), qui présente une paroi (3) avant servant de plaque de réglage (5) et une paroi arrière (4), qui présente une ouverture (11) dans laquelle est insérée une poignée tournante (2) pour l'ajustage de la plaque de réglage (5), qui est dotée d'une partie filetée (6), d'une partie poignée (7) et d'un moyen d'encliquetage (8), caractérisée en ce que le moyen d'encliquetage (8) est conçu de telle sorte qu'il loge la poignée tournante (2) de façon rotative dans le boîtier (1) et qu'il est masqué dans une position insérée dans le boîtier (1) de façon à ne pas être visible de l'extérieur.