검색어: alphanummerischer (독일어 - 프랑스어)

vorrichtung nach einem der vorgenannten ansprüche 23 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein typenrad zum stanzen alphanummerischer stanzbilder vorgesehen ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 23 à 25, caractérisé par au moins une roue à caractères pour matricer des images alphanumériques.

einbauschaltuhr mit einem mikroprozessor (mp) mit einem zugehörigen steuerprogramm, einem zeittaktgeber (cl) mit eingabetasten zu einer programmauswahl, zu einer einstellung von programmierten zählern (zs) sowie einer jeweiligen wahlbestätigung und mit einer anzeigevorrichtung (d) zu einer programm- und betriebsdatenanzeige sowie mit mindestens einem meßsignaleingang (me), dessen meßsignal in einem analog-digitalwandler (a/d) digitalisiert wird und dann programmgemäß verarbeitet wird, sowie mit mindestens einem ausgangsseitig angeschlossen gesteuerten schalter (rk), wobei das steuerprogramm ein tastensteuerbares menüprogramm mit einem hauptmenü und untermenüs und zähler-einstellmenüpunkten der programmierten zähler sowie ein menüanzeigeprogrammteil und zählerdarstellungsprogrammteilen umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß das programm ein leitmenü umfaßt, welches über eine sondertaste oder über eine codierte schalterkombination (s1, s2, s3) auszuwählen ist und mit dem jeweils einem aus verschiedenen darstellbaren schaltgerätetypen, wie schaltuhr, thermostatschaltuhr, alarmuhr, dämmerungsschalter und impulsuhr, ausgewählten schaltgerätetyp jeweils eine geeignete auswahl von hautpmenüpunkten zugeordnet werden kann, und daß das menüprogramm ein sprachenauswahlmenü umfaßt, in dem verschiedenen sprachangaben jeweils eine menütexttabelle in der entsprechenden sprache zugeordnet sind, die jeweils menüauswahlgemäß zur anzeige zu bringen sind, wozu die anzeigevorrichtung (d) eine mehrzeilig alphanummerisch ansteuerbare punktmatrix ist, und daß das menüanzeigeprogrammteil abhängig von einem jeweils angewählten menüpunkt, falls dieser ein hauptmenüpunkt ist, den tabellentext von diesem und mehreren folgenden hauptmenüpunkten zur anzeige bringt oder falls dieser ein untermenüpunkt ist, den tabellentext von diesem und mindestens dem zugehörigen hauptmenüpunkt, und ggfls. mind. eine zugehörigen zählerdarstellung auf der anzeigevorrichtung (d) zur darstellung bringt.
dispositif de commutation à temps à encastrer comprenant un microprocesseur (mp) avec un programme de commande correspondant, un générateur de rythme (cl) avec un clavier d'entrée pour une sélection de programmes, un réglage de compteur programmés (zs) ainsi qu'une confirmation de sélection, et avec un dispositif d'affichage (d) afférent pour l'affichage de programmes et de données de service, ainsi qu'au moins une entrée de signaux de mesure (me) dont le signal est numérisé dans un convertisseur analogique/numérique (a/d), puis traité conformément au programme, et avec, au moins, un commutateur (rk) à commande, qui est raccordé, du côté sortie, le programme de commande comprenant un programme de mesure, commandé par touches, avec un menu principal, des sous-menus et des options de de menus de réglage des compteurs programmés ainsi qu'un programme partiel d'affichage de menus et des programmes partiels de représentation des compteurs, caractérisé en ce que le programme comprend un programme principal, sélectionnable à l'aide d'une touche spéciale ou par l'intermédiaire d'une combinaison de commutateurs codée (s1, s2, s3) et à l'aide duquel une sélection adéquate d'options du menu principal peut être attribuée à un type d'appareil de commutation choisi parmi différents types d'appareils de commutation affichables, tels que minuteries, commutateurs à temps thermostatiques, commutateurs à temps d'alarme, commutateurs crépusculaires et horloges d'impulsions, et que le programme de menus comprend un menu de sélection de langues dans lequel une table de textes rédigés dans la langue en question est coordonnée à chacune des différentes indications de langue et affichée conformément à la sélection, le dispositif d'affichage (d) étant une matrice à points à commande alphanumérique multiligne et que le programme partiel d'affichage de menus, affiche le texte de la table de cette option et de plusieurs options suivantes du menu principal en fonction de l'option de menu sélectionnée, quand celle-ci est une option du menu principal, ou, quand il s'agit d'une option d'un sou-menu, le texte de la table de cette option de sous-menu et, au moins, celui d'une option du menu principal et, le cas échéant, au moins une représentation de compteurs correspondante, visualisable sur le dispositif d'affichage (d).