검색어: altar (독일어 - 프랑스어)

altar
autel

altar tuch
nappe d'autel

siehe tabellen vii "altar".
ilr 23,05 par semaine pour adulte à charge (1)

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
il brûlera sur l`autel la graisse de la victime expiatoire.

der bräutigam ließ die braut vor dem altar stehen.
le marié laissa la mariée devant l'autel.

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;

und die opfern sie auf dem altar schmutziger multinationaler interessen.
et vous les immolez sur l'autel des intérêts douteux des multinationales.

in der kirche von levocaist der höchste gotische altar der welt.
laprésence d’inscriptions attesteque les premiers touristes yseraient venus en l’an 1213.

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
aaron s`approcha de l`autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d`expiation.

ein bundesdeutsches opfer auf dem altar der eu wäre somit nicht erforderlich.
un sacrifice allemand sur l’autel de l’uene serait alors pas nécessaire.

die aufsichtsvorschriften wurden auf dem altar der großen grundsätze des binnenmarkts geopfert.
les impératifs de prudence ont été sacrifiés sur l'autel des grands principes du marché unique.

und das wasser lief um den altar her, und die grube ward auch voll wasser.
l`eau coula autour de l`autel, et l`on remplit aussi d`eau le fossé.

die her stellung traditioneller produkte wird nicht auf dem altar europäischen harmonisierungsdrucks geopfert.
si les amendements adoptés par le parlement devaient rester inopérants en vertu de la base juridique, je verrais là une contradiction éclatante.

da baute josua dem herrn, dem gott israels, einen altar auf dem berge ebal
alors josué bâtit un autel à l`Éternel, le dieu d`israël, sur le mont Ébal,

er machte auch einen ehernen altar, zwanzig ellen lang und breit und zehn ellen hoch.
il fit un autel d`airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

wir haben einen altar, davon nicht macht haben zu essen, die der hütte pflegen.
nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n`ont pas le pouvoir de manger.

wieder werden wichtigste grundsätze auf dem altar angestrebter regierungsbeteiligung geopfert. l'histoire avance à reculons.
pourquoi ne propose-t-on pas de telles solutions simples ?

und machte allerlei geräte zu dem altar: aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen, alles aus erz.
il fit tous les ustensiles de l`autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d`airain tous ces ustensiles.

alta
alta