검색어: alterungstemperatur (독일어 - 프랑스어)

alterungstemperatur
température de vieillissement

für jede alterungstemperatur ist die steigung dieser gerade zu berechnen.
calculer la pente de la droite la mieux ajustée pour chaque température de vieillissement.

verfahren nach anspruch 1, wobei die alterungstemperatur verringert wird, aber über 0°c liegt.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel cette température est comprise entre environ 2 et 5°c. procédé suivant la revendication 17, dans lequel cette température est d'environ 3°c. procédé suivant la revendication 1, dans lequel du dioxyde de carbone est injecté à travers ce mélange.

verfahren nach anspruch 10, worin die zeitdauer zum halten der legierung bei der alterungstemperatur etwa 4 stunden beträgt.
procédé selon la revendication 10, dans lequel le temps de maintien de l'alliage à la température de vieillissement vaut environ 4 heures.

verfahren gemäß anspruch 9, bei dem die alterungstemperatur 20 bis 70°c ist und die alterungsdauer 3 bis 30 tage.
procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite température de maturation est de 20 à 70°c et la période de maturation est de 3 à 30 jours.

verfahren gemäß anspruch 8, bei dem bei der alterung die alterungstemperatur 0 bis 80°c ist und die alterungsdauer 1 stunde bis 60 tage ist.
procédé selon la revendication 8, dans lequel, dans ladite maturation, la température de maturation est de 0 à 80°c et la durée de la maturation est de 1 heure à 60 jours.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei der erwärmungsschritt bei einer erhöhten temperatur ausgeführt wird, die über der alterungstemperatur des superlegierungsmaterials und unter der temperatur liegt, bei welcher das beginnende schmelzen des superlegierungsmaterials auftritt.
procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel l'étape de chauffage est réalisée à une haute température supérieure à la température de vieillissement du superalliage et inférieure à la température à laquelle la fusion du superalliage commence.

herstellungsverfahren nach anspruch 1 oder 2, bei welchem die legierung einer sekundären alterungsbehandlung bei einer temperatur nicht unter 620 °c und nicht höher als die alterungstemperatur minus 20 °c für nicht weniger als 8 stunden ausgesetzt wird.
un procédé de fabrication selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'alliage est soumis à un traitement de vieillissement secondaire à une température qui n'est pas inférieure à 620°c tout en n'étant pas supérieure à la température du traitement de vieillissement moins 20°c pendant au moins 8 heures.

gegenstand aus aluminium-legierung nach einem der vorangehenden ansprüche, bei dem die kaltbehandlung strecken zwischen 4 und 8 % ist und die alterungstemperatur 149°c bis 177°c (300 bis 350°f) beträgt.
article en alliage d'aluminium selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le travail à froid est un étirage entre 4 et 8 % et la température de vieillissement est de 149°c à 177°c (300 à 350°f).