검색어: am sonntag werde ich fussball spielen (독일어 - 프랑스어)

kommenden sonntag werde ich heiraten.
je vais me marier dimanche prochain.

am sonntag arbeite ich nicht.
dimanche, je ne travaille pas.

ich werde morgen fußball spielen.
demain je jouerai au football.

aber das erst am sonntag.
mais cela,... jusqu'au dimanche

tom arbeitet nie am sonntag.
tom ne travaille jamais le dimanche.

was hast du am sonntag vor?
qu'as-tu de prévu pour dimanche ?

die bank ist am sonntag geschlossen.
la banque est fermée le dimanche.

gewöhnlich bin ich am sonntag daheim.
d'habitude, je reste à la maison le dimanche.

was genau ist am sonntag passiert?
que s'est-il précisément passé, dimanche?

ich war am sonntag abend in donegal.
dimanche soir, j'étais à donegal.

am sonntag gibt es gelegentlich auch clubveranstal-
il s’agit avant tout de disposer d’un bâtiment pour se rencontrer sans de-

als kind habe ich ihn öfter am sonntag besucht.
enfant, je lui ai assez souvent rendu visite le dimanche.

am sonntag findet ein protestmarsch der opposition statt.
il y a une marche de l'opposition dimanche.

die berichtswoche beginnt am montag und endet am sonntag.
la semaine de référence débute le lundi et se termine le dimanche.

die frühere energieministerin wurde am sonntag zur präsidentin gewählt.
celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

am sonntag wird der 75. geburtstag von nelson mandela gefeiert.
on fêtera dimanche le 75eanniversaire de nelson mandela.

am sonntag werde ich mich nach moskau begeben, um mit den russischen behörden über die bei den ver handlungen zu rußlands mitarbeit in der welthandelsorganisation erreichten fortschritte zu sprechen.
jacques delors en était conscient lorsqu'il écrivait, dans son livre blanc, que les technologies écologiques pouvaient créer des emplois et, de cette manière, favoriser l'avènement d'une société beaucoup plus équitable.

abgesehen von bestimmten ausnahmen soll diese ruhezeit am sonntag gewährt werden.
ils peuvent suivre des formations pour faciliter leur reclassement.

freier sonntag : es ist verboten, personen am sonntag zu beschäftigen.
repos du dimanche : il est interdit d'occuper des travailleurs le dimanche.

die am sonntag gearbeiteten stunden werden mit einem zuschlag von 70 % vergütet.
les heures ainsi travaillées donnent droit à une majoration de salaire de 70 %.