검색어: angolanische (독일어 - 프랑스어)

angolanische pressagentur
agence angolaise de presse

angolanische rapatrianten und masernepidemie
rapatriés angolais et épidémie de rougeole

aufforderung an die angolanische regierung,
encourager le gouvernement:

angolanische heimkehrer und masernepidemie kampfhandlungen
rapatriés angolais et épidémie de rougeole

humanitäre hilfe für die angolanische bevölkerung völkerung
aide humanitaire en faveur des populations angolaises

das ist es, was das angolanische volk von uns erhofft.
il est à déplorer que nous, les européens, soyons déjà à la traîne des États-unis dans le soutien de ce peuple-martyr et cette lutte pour les droits fondamentaux.

das angolanische volk braucht eine materielle sofort hilfe.
le peuple angolais a besoin d'une aide matérielle d'urgence.

in der folge erarbeitete das angolanische parlament einen friedensplan.
tout de suite après, le parlement angolais a élaboré un plan de paix.

angolanische flüchtlinge in der demokratischen republik kongo - 1,1 mio. €
réfugiés angolais en république démocratique du congo - 1,1 million d'euros

wie dies zu erwarten war, ließen angolanische blogger diesen tag nicht unbeachtet verstreichen.
comme on pouvait s’y attendre, les blogueurs angolais ne sont pas restés inactifs à l’occasion de cette journée.

das ist es, was wir heute von ihnen erbitten und was das angolanische volk von ihnen fordert.
malgré cela, des dizaines de milliers de personnes, dont des néerlandais, ont perdu la vie ces dernières années.

der beschwerdeführer merkte an, daß die kommission die genehmigung des projekts durch die angolanische regierung ignoriert habe.
le plaignant souligne que la commission n'a pas tenu compte de l'approbation du projet par le gouvernement angolais.

die gefahr, daß es erneut zu krieg und weiterem leid für die angolanische bevölkerung kommt, scheint real gegeben.
le risque d'un retour à la guerre et de nouvelles souffrances généralisées pour le peuple angolais semble réel.

hat die angolanische regierung die spiele in cabinda austragen lassen, um zu beweisen, dass der aufstand vorbei war?
le gouvernement angolais a-t-il choisi d'organiser des matchs dans l'enclave de cabinda dans le seul but de prouver que la rébellion appartenait au passé ?

die angolanische regierung ihrerseits bezeichnete den angriff als einen "einzelfall" und hat die sicherheit der anderen teams garantiert.
le gouvernement angolais, pour sa part, a qualifié l'attaque d' “incident isolé” et a garanti la sécurité des autres équipes.

(2) verbot des angolanischen luftfahrtunternehmens taag angola airlines
2) l’interdiction du transporteur angolais taag angola airlines;