검색어: anwar (독일어 - 프랑스어)

anwar
anwar

anwar as-sadat
anouar el-sadate

bild von anwar hossain joy.
photo d'anwar hossain joy.

tariq anwar für the king’s speech
tariq anwar pour le discours d’un roi (the king’s speech)

mein vorredner hat ausführlich zu anwar ibrahim gesprochen.
l'intervenant précédent nous a parlé de l'affaire anwar ibrahim.

zur inhaftierung des früheren stellvertretenden premierministers anwar ibrahim
l'ancien vice-premier ministre malaisien, m. anwar ibrahim

anwar el sadat, präsident der arabischen republik Ägypten.
anouar el sadate, président de la république arabe d’Égypte

es waren die größe und der mut von anwar el sadat!
mais les résolutions doivent aussi comporter des propositions pratiques et réalisables.

•weil nicht·, und 'kain· anwar nicht gazato!
avec l'élargissement le chômage augmenterait dans le pays

der oppositionsführer anwar ibrahim drückte seine anerkennung für irene ebenfalls aus:
le leader de l'opposition anwar ibrahim a aussi rendu hommage à irène :

uns ist bekannt, daß anwar ibrahim vor seinem prozeß körperlich mißhandelt wurde.
nous savons qu'Ànwar ibrahim a subi des violences physiques avant son procès.

10. februar 1981simone veil empfÄngt anwar assadat, prÄsident der arabischen republik Ägypten.
10 fÉvrier 1981simone veil reÇoit anouar el sadate, prÉsident de la rÉpublique arabe d’Égypte.

die eu bekundet erneut ihre erwartung, daß anwar ibrahim einen fairen und gerechten prozeß erhält.
l'ue exprime une nouvelle fois l'espoir que m. anwar ibrahim fera l'objet d'un procès juste et équitable.

darüber hinaus gibt die Änderung der anklagen gegen anwar ibrahim inmitten des gerichtsverfahrens anlaß zu ernster besorgnis.
us veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à cette position commune.

erklÄrung des vorsitzes im namen der europÄischen union zu malaysia (prozess gegen anwar ibrahim)
declaration de la presidence au nom de l'union europeenne sur la malaisie (proces de m. anwar ibrahim)

drittens deutet alles darauf hin, daß die beiden prozesse gegen anwar ibrahim und lim guan eng politisch motiviert waren.
troisièmement, tout tend à prouver que les procès d'anwar ibrahim et de lim guan eng ont été récupérés à des fins politiques.

anwar ibrahim sollte unverzüglich freigelassen werden, wenn mahathirs angeschlagenes malaysia in den augen der wachsamen weltgemeinschaft wieder gesunden und erblühen soll.
anwar ibrahim devrait être libéré immédiatement pour que la malaisie de mahathir en difficulté puisse retrouver santé et prospérité aux yeux de la communauté internationale attentive à la situation.

..die europäische union bekundet ihre tiefe besorgnis über berichte über die mißhandlung des früheren stellvertretenden premierministers und finanzministers. anwar ibrahim.
déclarations de l'union européenne et déclarations de la présidence au nom de l'union européenne

die eu begrüßt die freilassung von sieben jungen anführern, die aufgrund des gesetzes über innere sicherheit im zusammenhang mit demonstrationen für anwar ibrahim festgenommen worden waren.
l'ue se félicite de la libération de sept animateurs de mouvements de jeunes qui avaient été arrêtés en vertu de la loi sur la sécurité intérieure dans le cadre de manifestations en faveur de m. anwar ibrahim.

auf diese weise wurde frieden zwischen israel und Ägypten geschlossen, als Ägypten von diesem mutigen und vorausschauenden staatsmann, anwar sadat, ge führt wurde.
l'inquiétude rencontrée en flandre est due principalement à un man que totale d'information.