검색어: anwendungsgerechter (독일어 - 프랑스어)

der förderungsplan stehe und falle mit der bereitstellung von anwendungsgerechter software für die schulen. die entwicklung dieser software sei mit zahl reichen problemen verbunden, deren größte in den Äugen von
le ministère de l'education nationale assume la coordination du plan, qui peut être considéré comme une tentative de rattrapage â grande échelle pour permettre aux pays-bas d'adhérer aux progrès de la technologie.

die erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung beanspruchungsgerecht verschleissfester, rotierend bewegter draht-, seil- und/oder drahtseillaufflächen, insbesondere oberflächen von drahtziehtrommeln aus drahtziehmaschinen oder ähnlichen transportrollen oder trommeln, durch randschichtumwandlungshärten, -umschmelzen, -legieren oder beschichten in bauteil- und anwendungsgerecht dimensionierten härtungsspuren, bei dem die energie portioniert spur für spur eingebracht wird, mittels nichtkoventioneller härtungsverfahren, wie zum beispiel der laserhärtungs- oder elektronenstrahlhärtungsverfahren.
l'invention concerne un procédé de fabrication de surfaces de support pour fils, câbles et/ou câbles métalliques, mobiles en rotation, soumises à des contraintes et résistant à l'usure, en particulier de surfaces de tambours de machines à tréfiler ou de cylindres ou tambours analogues pour convoyeurs, par trempe de transformation en couche marginale, raffinage, alliage ou revêtement dans des pistes trempées de dimensions adaptées au composant et à l'utilisation, procédé selon lequel l'énergie est appliquée, de façon proportionnée, piste par piste, suivant un processus de trempe non conventionnel, par exemple par trempe au laser ou par bombardement électronique.