검색어: anwohner (독일어 - 프랑스어)

anwohner
appartement

für die anwohner:
— pour les riverains:

„die anwohner haben
cette coexistence harmonieuse n’est pas le fruit du hasard.

anwohner an den betreiberfirmen erwogen hat.
au difficile à appliquer en grande­bretagne.

anwohner befreien sich von der gewohnten autoabhängigkeit
les habitants éliminent leur dépendance à la voiture

anwohner mit abneigungen waren weniger spezifisch.
ceux qui n'aimaient pas la localité étaient moins spécifiques.

— schutzvorkehrungen für die beschäftigten und die anwohner:
• aménagements extérieurs:

an hercomanesbeteiligte sozialwissenschaftlerinnen befragten anwohner und händler.
les chercheurs ensciences sociales impliqués dans hercomanesont enquêté auprès des résidents et des commerçants.

jeder anwohner kann mitglied werden ta, arbeitakrufte,
statut re­ nsc et dbrlií souscription seront appro­ publique chés

die gefahr einer belästigung der anwohner ist geringer.
il y a également moins de voisins susceptibles de se plaindre.

bei der mehrzahl der anwohner handelte es sich um arbeitslose.
les comités de^quartier qui ont organisé la rénovation de l'habitat se sont rendu compte qu'une attaque directe contre le chômage devait nécessairement faire partie intégrante des activités menées dans le domaine du logement.

Ältere menschen und anwohner türkischen ursprungs waren positiver.
les personnes âgées et les gens d'origine turque étaient plus positifs.

europabeauftragte der kampagne für anwohner von kohlerevieren (19911995).
représentante européenne de la coalfield communities campaign (1991­1995).

aufbau einer allgemeinen fähigkeit der örtlichen anwohner, von staatlichen
etant donné que le sujet est la vie locale, la responsabilité d'une grande partie de l'action nécessaire incombe au gouvernement national, régional et local et aux actions des organisations et initiatives locales ainsi qu'aux divers organismes de la ce.

- reservierung der bisher öffentlichen parkplätze für anwohner und gewerbetreibende;
- réservation des places de stationnement auparavant publiques pour les riverains et les commerçants; - limitation de la vitesse à 30 km/h dans toute la zone de restriction; - réorganisation des transports publics en bus; - installation de parkings de dissuasion à la périphérie; - développement des zones de stationnement de courte durée; - contrôle sévère des autorisations d'accès; - élargissement de la zone piétonne au détriment d'une grande artère.

anwohner und besucher hatten immer einen großen respekt vor der elbe.
les habitants comme les visiteurs ont toujours témoigné d' un grand respect pour l' elbe.

aus- oder weiterbildung örtlicher anwohner, die verantwortungsposten in gruppen übernehmen.
l'action communautaire locale est de plus en plus invoquée et utilisée en tant que base pour les politiques sociales, mais son propre fonctionnement fait rarement l'objet de telles politiques ou de planification stratégique.

das zeigt sich deutlich in bewegenden und gut illustrierenden zitaten örtlicher anwohner:
cela est illustré dans des citations de gens locaux qui sont à la fois parlantes et émouvantes:

anwohner an örtlichen aktivitäten aktiv teilnahmen. eine beachtliche anzahl war in den ersten fünf
tandis qu'un nombre appréciable jouait un rôle actif pendant leurs cinq premières années, la proportion s'accroissait ensuite puis demeurait assez constante.

anwohner forderte, wurde 1983 eine verbesserung von teilen des genter gürtels geplant. der
en 1983, certaines parties de la ceinture de gand furent sélectionnées pour être aménagées dans le cadre d'une nouvelle initiative de renouveau urbain gouvernementale basée sur l'association entre les diverses autorités appropriées, qui stipulait une participation des habitants.