검색어: aufzeichnungsgeschwindigkeit (독일어 - 프랑스어)

netzwerkgerät mit Überwachung der aufzeichnungsgeschwindigkeit
appareil de réseau comportant une surveillance par enregistrement des taux bits

verfahren und gerät zur beschleunigung der aufzeichnungsgeschwindigkeit eines graphischen kathodenstrahlröhrenaufzeichnungsgerätes
procédé et appareil pour accélérer la vitesse d'enregistrement d'un appareil d'enregistrement graphique à tubes à rayons cathodiques

verfahren und gerät zum erfassen und anpassen der aufzeichnungsgeschwindigkeit eines vorher aufgezeichneten bands
procédé et dispositif de détection et d'adaptation de la vitesse d'enregistrement d'une bande enregistré préalablement

aufzeichnungs-/wiedergabegerät für optische platten und verfahren zur bestimmung der optimalen aufzeichnungsgeschwindigkeit dafür
appareil d'enregistrement /reproduction de disque optique et méthode pour determiner la vitesse de reproduction optimale associée

verfahren nach anspruch 17, mit dem weiteren schritt einer wiedergabe der daten beim 17fachen der aufzeichnungsgeschwindigkeit.
procédé selon la revendication 17, comprenant l'étape supplémentaire consistant à reproduire les données à une vitesse égale à 17 fois la vitesse d'enregistrement.

aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein verfahren zum einteilen der geschwindigkeitsbereiche bei einer Änderung der aufzeichnungsgeschwindigkeit geändert wird.
dispositif d'enregistrement selon la revendication 6, dans lequel un procédé de regroupement des zones de vitesses est modifié avec une variation du débit d'enregistrement.

aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein verfahren zum unterteilen des mediums in mehrere geschwindigkeitsbereiche bei einer Änderung der aufzeichnungsgeschwindigkeit geändert wird.
dispositif d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel un procédé consistant à diviser le support en plusieurs zones de vitesses est modifié avec une variation du débit d'enregistrement.

aufzeichnungsgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufzeichnungsgeschwindigkeit in der besagten ersten aufzeichnungsbetriebsart höher ist als die aufzeichnungsgeschwindigkeit in der genannten zweiten aufzeichnungsbetriebsart.
appareil d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel la vitesse d'enregistrement dudit premier mode d'enregistrement est plus élevée que la vitesse d'enregistrement dudit second mode d'enregistrement.

verfahren gemäß anspruch 24, in welchem der steuerschritt das steuern der aufzeichnungsgeschwindigkeit oder der druckrichtung des aufzeichnungsgeräts oder das entscheiden aufweist, ob die aufzeichnungsoperation des aufzeichnungsgeräts in abhängigkeit von der temperaturverteilung zu unterbrechen ist.
procédé selon la revendication 24, dans lequel l'étape de commande consiste à commander la vitesse d'enregistrement ou la direction d'impression du dispositif d'enregistrement ou à décider s'il faut interrompre l'opération d'enregistrement du dispositif d'enregistrement en fonction de la distribution de température.

optisches aufzeichnungsmedium nach anspruch 1, bei dem: die minimale aufzeichnungsgeschwindigkeit vmin, die für das optische informationsaufzeichnungsmedium gewährleistet wird, gleich der vierfachen normalen wiedergabegeschwindigkeit einer kompaktdisk ist.
support d'enregistrement optique enregistrable selon la revendication 1, dans lequel : la vitesse d'enregistrement minimale vmin garantie pour le support d'enregistrement d'information optique est égale à 4 fois une vitesse normale de reproduction d'un disque compact.

aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei der rechner (120) die aufzeichnungsfähige zeit auf basis eines aufzeichnungsbereichs des aufzeichnungsmediums und einer vorbestimmten aufzeichnungsgeschwindigkeit berechnet.
appareil d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, dans lequel le calculateur (120) calcule le temps d'enregistrement sur la base d'une zone d'enregistrement du support d'enregistrement et d'une vitesse d'enregistrement prédéterminée.

verfahren nach anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der aufzeichnungsgeschwindigkeits-festlegungs-/feststellungsschritt die aufzeichnungsgeschwindigkeit entsprechend einer Änderung der datenmenge im datenspeicherungsschritt je zeiteinheit oder der im datenspeicherungsschritt eingegebenen datenmenge je zeiteinheit festgelegt.
procédé selon la revendication 24, dans lequel l'étape de réglage/détection de débit d'enregistrement règle le débit d'enregistrement conformément à une variation par unité de temps de la quantité de données à l'étape de mémorisation de données, ou de la quantité de données par unité de temps reçues en entrée à l'étape de mémorisation de données.

anordnung zum aufzeichnen eines informationssignals in einer spur auf einem aufzeichnungsträger (1), mit einem eingang (20) zum empfangen des informationssignals, signalverarbeitungsmitteln (21) zum verarbeiten des informationssignals, so daß es in der spur aufgezeichnet werden kann, zählmitteln (23) zum zählen und zum generieren eines feldes aufeinanderfolgender verschiedener zählsignale und zum zuführen der verschiedenen zählsignale mit einer bestimmten zufuhrrate zu einem ausgang, aufzeichnungsmitteln (25, 26, 27, 31) mit zumindest einem aufzeichnungskopf (26), zum aufzeichnen des verarbeiteten informationssignals in einer spur auf dem aufzeichnungsträger, und zum nahezu gleichzeitigen aufzeichnen der zählsignale in einer spur auf dem aufzeichnungsträger, transportmitteln (34, 35) zum transportieren des aufzeichnungsträgers mit einer bestimmten transportgeschwindigkeit in einer längsrichtung des aufzeichnungsträgers, aufzeichnungsbetriebseinstellungsmitteln (37) zum selektiven einstellen verschiedener aufzeichnungsgeschwindigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß die zählmittel (23) zum zuführen aufeinanderfolgender verschiedener zählsignale eingerichtet sind, so daß, unabhängig vom wert der transportgeschwindigkeit beim aufzeichnen, ein zählsignal an einer nahezu festen stelle, in längsrichtung des aufzeichnungsträgers gesehen, auf dem genannten aufzeichnungsträger aufgezeichnet wird.
dispositif destiné à enregistrer un signal d'information dans une piste sur un support d'enregistrement (1), comprenant une entrée (20) pour recevoir le signal d'information, des moyens de traitement de signal (21) pour traiter le signal d'information d'une façon telle qu'il puisse être enregistré dans la piste, des moyens de comptage (23) pour compter et générer un groupement de différents signaux de comptage ultérieurs et pour appliquer les différents signaux de comptage à une sortie avec un certain débit, des moyens d'enregistrement (25, 26, 27, 31), comportant au moins une tête d'enregistrement (26), pour enregistrer le signal d'information traité dans une piste sur le support d'enregistrement, et pour enregistrer en substance simultanément les signaux de comptage dans une piste sur le support d'enregistrement, des moyens d'entraínement (34, 35) pour entraíner le support d'enregistrement à une certaine vitesse d'entraínement dans un sens longitudinal du support d'enregistrement, et des moyens de réglage de mode d'enregistrement (37) pour régler de manière sélective différentes vitesses d'enregistrement, caractérisé en ce que les moyens de comptage (23) sont à même de fournir différents signaux de comptage ultérieurs tels que, indépendamment de la valeur de la vitesse d'entraínement pendant l'enregistrement, un signal de comptage soit enregistré à un endroit essentiellement fixe, vu dans le sens longitudinal du support d'enregistrement, sur ledit support d'enregistrement.