인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ferroelektrische flüssigkristallvorrichtung mit einer zelle, die ein paar substrate (1011a, 1011b), auf denen sich jeweils eine elektrode (1012a, 1012b) für die ansteuerung eines flüssigkristalls (1015) befindet und die einander gegenüberliegend angeordnet sind, wobei mindestens eines der substrate (1011a, 1011b) ferner auf der elektrode (1012a, 1012b) eine aus mindestens einer schicht bestehende isolationsschicht (1013a, 1013b) und eine ausrichtungssteuerungsschicht (1014a, 1014b), die einer behandlung zur uniaxialen ausrichtung unterzogen worden ist, hat, und einen ferroelektrischen flüssigkristall (1015), der zwischen dem paar einander gegenüberliegend angeordneten substraten (1011a, 1011b) angeordnet ist, enthält, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der isolationsschichten feine teilchen (1019) enthält, die darin dispergiert sind, und dass die feinen teilchen einen durchmesser d haben, der in bezug auf die dicke di der erwähnten isolationsschicht die beziehung "di/2 < d < 50 di" erfüllt.
dispositif à cristal liquide ferro-électrique, comportant : une cellule comprenant deux substrats (1011a, 1011b) portant chacun une électrode (1012a, 1012b) pour l'attaque d'un cristal liquide (1015), et disposés de façon à être opposés l'un à l'autre, au moins l'un des substrats (1011a, 1011b) ayant en outre, sur l'électrode (1012a, 1012b), au moins une couche formée d'un film isolant (1013a, 1013b) et d'un film (1014a, 1014b) de commande d'alignement soumis à un traitement d'alignement uniaxial, et un cristal liquide ferro-électrique (1015) intercalé entre les deux substrats (1011a, 1011b) disposés de façon à être opposés, caractérisé en ce que au moins l'un des films isolants contient en dispersion des particules fines (1019) et en ce que les particules fines ont un diamètre (d) satisfaisant à di/2 < d < 50di par rapport à l'épaisseur di dudit film isolant.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다