검색어: austrocknete (독일어 - 프랑스어)

als der interbankenmarkt im september 2008 austrocknete, fingen die mitgliedstaaten an, den bankensektor mit großen beihilfebeträgen zu unterstützen, um eine fortsetzung des kreditgeschäfts mit der realwirtschaft zu gewährleisten.
lorsque les prêts interbancaires se sont taris en septembre 2008, les États membres ont commencé à injecter des montants d'aide élevés dans le secteur bancaire afin de garantir la poursuite du crédit à l'économie.

das corine-projekt hat gezeigt, daß das westfranzösische marschland von 1973 bis 1991 mit einer jährlichen rate von 15-20 % pro jahr austrocknete.
c'est ainsi que land cover a pu montrer qu'entre 1973 et 1991, l'assèchement des marais de l'ouest français s'est poursuivi à un rythme de 15 à 20% par an.

da der herr, euer gott, das wasser des jordans austrocknete vor euch, bis ihr hinüberginget, gleichwie der herr, euer gott, tat in dem schilfmeer, das er vor uns austrocknete, bis wir hindurchgingen,
car l`Éternel, votre dieu, a mis à sec devant vous les eaux du jourdain jusqu`à ce que vous eussiez passé, comme l`Éternel, votre dieu, l`avait fait à la mer rouge, qu`il mit à sec devant nous jusqu`à ce que nous eussions passé,

wenn sie fieber haben, trinken sie viel wasser, damit ihr körper nicht austrocknet.
si vous avez de la fièvre, buvez beaucoup d'eau pour rester hydraté(e).