검색어: bauartgenehmigungsbogens (독일어 - 프랑스어)

muster eines ewg-bauartgenehmigungsbogens
modèle de fiche d'homologation cee

muster eines ewg-bauartgenehmigungsbogens größtformat: a4 (210x297mm)
modÈle de fiche d'homologation cee (format maximal: a 4 (210 x 297 mm) )

muster eines ewg-bauartgenehmigungsbogens größtformat: a 4 (210 x 297 mm)
modÈle de fiche d'homoligation cee (format maximal: a 4, 210x297 mm)

einer ewg­genehmigungsnummer, die der nummer des für den betreffenden sitztyp ausgestellten bauartgenehmigungsbogens entspricht und unterhalb und in der nähe des rechtecks angebracht ist,
d'un numéro d'homologation cee correspondant au numéro de la fiche d'homologation cee établie pour le type de siège apposé au-dessous et à proximité du rectangle et

aus einer bauartgenehmigungsnummer, die der nummer des für das muster des kontrollgeräts oder des schaublatts ausgestellten bauartgenehmigungsbogens entspricht und an einer beliebigen stelle in der nähe des rechtecks anzubringen ist.
d'un numéro d'homologation correspondant au numéro de la fiche d'homologation établie pour le prototype de l'appareil de contrôle ou de la feuille, placé dans une position quelconque à proximité du rectangle.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten senden den zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten binnen eines monats ein exemplar des bauartgenehmigungsbogens für jeden typ von sicherheitsscheiben und hinsichtlich des einbaus für jeden fahrzeugtyp, für den sie die betriebserlaubnis erteilen.
les autorités compétentes de chaque État membre envoient aux autorités compétentes des autres États membres, dans un délai d'un mois, la copie des fiches d'homologation établies pour chaque type de vitrage de sécurité et, en ce qui concerne l'installation de celui-ci, pour chaque type de véhicule auquel elles accordent la réception.

bauartgenehmigungsbogens unterrichten. bei allen mit einem ewg-genehmigungszeichen versehenen einrich­tungen, die in Übereinstimmung mit dem genehmigten typ hergestellt wurden, erübrigt sich eine technische kontrolle dieser einrichtungen in den anderen mitglied­staaten.
le conseil des communautÉs europÉennes, vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 100, blie pour chaque type de feubrouillard arrière ; que l'apposition d'une marque d'homologation cee sur tous les dispositifs fabriqués en conformité avec le type homologué rend inutile un contrôle technique de ces dispositifs dans les autres États membres ; vu la proposition de la commission, vu l'avis de l'assemblée (*), considérant qu'il est opportun de formuler les prescriptions techniques de manière qu'elles visent le même but que celui qui est visé par les travaux poursuivis en la matière au sein de la commission économique pour l'europe de l'organisation des nations unies ; vu l'avis du comité économique et social (2

in der nähe des rechtecks steht an einer beliebigen stelle eine eg-genehmigungsnummer, die der nummer des eg-bauartgenehmigungsbogens für den betreffenden typ einer schutzvorrichtung betreffend ihre festigkeit sowie die festigkeit ihrer befestigung an der zugmaschine entspricht.
et d'un numéro d'homologation ce correspondant au numéro de la fiche d'homologation ce établie pour le type de la structure de protection en ce qui concerne sa résistance et la résistance de sa fixation sur le tracteur, placé dans une position quelconque à proximité du rectangle.

sowie einer ewg-genehmigungsnummer, die der nummer des fuer diesen typ eines scheinwerfers oder einer gluehlampe ausgestellten ewg-bauartgenehmigungsbogens entspricht . dieser nummer sind eine oder zwei ziffern mit der laufenden nummer der neuesten größeren technischen Änderung der richtlinie 76/761/ewg zum zeitpunkt der ausstellung der ewg-bauartgenehmigung vorangestellt .
et d'un numéro d'homologation cee qui correspond au numéro de la fiche d'homologation cee établie pour le type de projecteur ou lampe précédé d'un ou de deux chiffres indiquant le numéro d'ordre attribué à la plus récente modification technique majeure de la directive 76/761 /cee du conseil, à la date de délivrance de l'homologation cee.