검색어: bedienbarkeit (독일어 - 프랑스어)

bedienbarkeit
serviabilité

verbesserte bedienbarkeit
utilisation facilitée

sicherheitswerkbank mit vereinfachter bedienbarkeit
etabli de sécurité à commande simplifiée

schmiersystem mit verbesserter bedienbarkeit in notfällen
système de lubrifiant avec efficacité opérationnelle d'urgence étendue

elektrisches haushaltsgerät zur nahrungszubereitung mit vereinfachter bedienbarkeit
appareil électroménager de préparation culinaire à commande simplifiée

für die einfache bedienbarkeit sorgt ein intuitiver touchscreen
un écran tactile intuitif assure la facilité d’utilisation

schnipsel-komponente, debugger und verbesserung der bedienbarkeit
snippetpart, correctifs pour le débogueur et l' ergonomie

mobiles endgerät mit verbesserter bedienbarkeit zum ansehen von nachrichten
terminal mobile avec un fonctionnement amélioré pour la visualisation de courrier

simulationssystem und simulationsverfahren fÜr die untersuchung der bedienbarkeit eines transportmittels
systeme de simulation et procede de simulation permettant d'examiner la facilite d'utilisation d'un moyen de transport

dokumentationssuche, qmake-projektverwaltung, verbesserungen der bedienbarkeit, fehlerkorrekturen...
recherche dans la documentation, correctifs pour le gestionnaire de projets qmake, améliorations de la facilité d'utilisation, corrections de bogues...

studie über die bedienbarkeit: celeste paul seele@obso1337.org
Étude d'accessibilité & #160;: celeste paul seele@obso1337. org

, steht aber in puncto bedienbarkeit einem vollwertigen notebook in nichts nach.
, l'ordinateur latitude 13 vous offre toutes les fonctionnalités d'un ordinateur portable standard en toute légèreté.

elektronisches handgerät und tastatur mit verbesserter bedienbarkeit und reduzierten abmessungen und dazugehöriges verfahren
dispositif électronique portatif et clavier avec utilité améliorée et taille réduite et procédé correspondant

vorrichtung zur beweglichen lagerung eines wippauslegers, zur erleichterung der bedienbarkeit und reichweitensteigerung.
dispositif pour le positionnement mobile d'une flêche basculante, pour faciliter la manoeuvre et l'augmentation de la portée.

auf diese weise ergibt sich insbesondere eine einfache und erwartungskonforme bedienbarkeit der erfindungsgemäßen fernlichtschaltung.
ce système permet de parvenir à utilisation simple et sans surprise du circuit de feux de route selon l'invention.

zusätzlich verbessern bedienkomfort und einfache bedienbarkeit die voraussetzungen für ermüdungsfreies arbeiten und gesteigerte produktivität.
grâce à la cabine confortable et à la conduite simplifiée de la machine, le conducteur se fatigue moins et est beaucoup plus productif.

weiterhin wird die zeit, die für einen Übersetzungsstufenwechsel benötigt wird, verkürzt und so der komfort und die bedienbarkeit verbessert.
en outre, le temps nécessaire pour effectuer un changement de rapports de vitesse est réduit, ce qui améliore le confort et facilite l'utilisation.

dadurch ist eine stabile fixierung des sicherungsteiles (10) an der schnellkupplung sowie eine einfache bedienbarkeit erzielt.
cela permet à l'élément de verrouillage (10) d'être fixé au couplage rapide et cela facilite son utilisation.

Überprüfung, ob die bedienung des systems die bedienbarkeit von für das führen des fahrzeugs benötigten primären bedienteilen derart beeinträchtigt, dass unerwünschte auswirkungen auf die bewegung des fahrzeugs gegeben sind
la vérification s’effectue en contrôlant si le fonctionnement du système interfère avec l’activation des commandes principales de conduite, ce qui risquerait de modifier le mouvement du véhicule de manière involontaire.

3.12 bei allen anstrengungen ist ein großes augenmerk auf die bedienbarkeit der systeme zu legen, es muss einfach und transparent sein, es darf den verbraucher keinesfalls überfordern.
3.12 dans le cadre de tous les efforts déployés, il y a lieu de mettre un accent particulier sur la convivialité des systèmes, qui doivent être simples et transparents et ne doivent en aucun cas être trop complexes pour le consommateur.