검색어: berechnungsvorschrift (독일어 - 프랑스어)

berechnungsvorschrift
règle de calcul

erweiterung einer berechnungsvorschrift zur vermittlung von datenpaketen
elargissement d'une regle de calcul pour la commutation de paquets de donnees

parallel und iterative arbeitende berechnungsvorschrift zur vermeidung von datenpaketen
calculation préscite qui travaille parallèlement et itérativement pour éviter des paquets de données

standardmäßig ist die funktion " summe " als berechnungsvorschrift ausgewählt.
la fonction par défaut est " somme " .

die berechnungsvorschrift gilt für den feuereinfluß bei normenbrand und für normalbeton. malbeton.
regles de calcul d'une armature supplementaire

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die berechnungsvorschrift für den coder eine filterung und für den decoder eine inverse filterung ist.
système selon revendication 1, caractérisé en ce que la prescription de calcul est un filtrage pour le codeur et un filtrage inverse pour le décodeur.

verfahren nach anspruch 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der bewertungsfaktor in dem logischen kondensator mit einer berechnungsvorschrift aus dem zählerstand gebildet wird.
procédé selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le facteur d'évaluation est formé dans le condensateur logique avec un règlement de calcul à partir de l'état du compteur.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei der anwendung der berechnungsvorschrift eine grundrechenart, insbesondere eine addition, durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lors de l'application de l'instruction de calcul, un type de calcul de base, notamment une addition, est effectué.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche 1 bis 19, wobei die interpolationswerte jeweils mit einer berechnungsvorschrift berechnet werden, die unabhängig von dem ergebnis einer vorhergehenden berechnung eines interpolationswertes ist.
méthode selon une des revendications précédentes 1 à 19, où les valeurs d'interpolation sont à chaque fois calculées selon une procédure de calcul qui n'est pas fonction du résultat d'un calcul précédent d'une valeur d'interpolation.

die zusammengehörenden zellbezüge des zielbereichs werden in aufeinander folgenden zeilen eingetragen, diese zeilen werden automatisch gegliedert und ausgeblendet, und nur das endergebnis wird entsprechend der gewählten berechnungsvorschrift in einer eingeblendeten zeile angezeigt.
ces lignes sont automatiquement structurées et masquées: seul le résultat final est inscrit dans une ligne affichée conformément à la fonction choisie.

verfahren zur bewertung von schlachttierhälften durch optische bildverarbeitung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im 6. verfahrensschritt die weiterentwicklungen und modifizierungen des zp-verfahrens und der berechnungsvorschrift berücksichtigt sind.
procédé d'évaluation de demi-carcasses par traitement optique d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que dans la sixième étape de procédé, on tient compte des développements ultérieurs et des modifications du procédé zp et de la prescription de calcul.

coder zur segmentweisen codierung eines eingangssignales (b) mit einem steuerbaren quantisierer (1c), einem pufferspeicher (6) zum zwischenspeichern von quantisierten und vlccodierten daten des eingangssignals (b), ein bitzähler (4) zur berechnung des sich aus einer vlc-codierung des signalelementes ergebenden bitvolumens (anzahl der bits) während eines probelaufs mit einer aktuell von einer steuereinheit (3) ausgewählten schrittweise des quantisierers (1c), der steuereinheit (3) zur unterschiedlichen einstellungen des quantisierers (1c) während mehrerer probeläufe für ein zu codierendes signalsegment und zur auswahl derjenigen einstellung des quantisierers (1c) für die endgültige codierung und Übertragung des signalsegmentes, die bei den probeläufen ein bitvolumen ergeben hat, das mit einem sollbitvolumen möglichst gut übereinstimmt, dadurch gekennzeichnet , daß mittel (3,s2,s3) dafür vorgesehen sind, die feinste einstellung des quantisierers (1c) dann als endgültige einstellung zu verwenden, wenn das sollbitvolumen größer ist als das zur feinsten einstellung gehörende bitvolumen und die gröbste einstellung des quantisierers (1c) dann als endgültige einstellung zu verwenden, wenn das sollbitvolumen kleiner ist als das zur gröbsten einstellung gehörende bitvolumen, dass die steuereinheit (3) zur weiteren berechnung der endgültigen, optimalen einstellung des quantisierers (1c) mit einer berechnungsvorschrift, die der mathematischen intervallschachtelung entspricht, versehen ist.
codeur pour le codage par segmentation d'un signal d'entrée (b) avec : un quantificateur commandable (ic), une mémoire tampon (6) pour l'enregistrement temporaire des données quantifiées et codées vlc du signal d'entrée (b), un compteur binaire (4) pour le calcul du volume binaire (nombre de bits) obtenus à partir d'un codage vlc de l'élément de signal pendant un essai de fonctionnement pas à pas du quantificateur (1c) sélectionné par une unité de commande (3); l'unité de commande (3) pour différents réglages du quantificateur (1c) pendant plusieurs essais de fonctionnement pour un segment de signal à coder et pour la sélection du réglage respectif du quantificateur (1c) pour le codage définitif et la transmission du segment de signal, qui a déterminé lors des essais de fonctionnement un volume binaire qui correspond le mieux à un volume binaire de consigne, caractérisé en ce que des moyens (3, s2, s3) sont prévus pour utiliser le réglage le plus fin du quantificateur (1c) comme réglage définitif lorsque le volume binaire de consigne est supérieur à volume binaire appartenant au réglage le plus fin et pour utiliser le réglage le plus grossier du quantificateur (1c) comme réglage définitif lorsque le volume binaire de consigne est inférieur au volume binaire appartenant au réglage le plus grossier, et que l'unité de commande (3) est prévue pour le calcul ultérieur du réglage optimal définitif du quantificateur (1c) avec une consigne de calcul qui correspond à l'emboítement mathématique des intervalles.