검색어: berichtsentwürfe (독일어 - 프랑스어)

die ersten berichtsentwürfe gingen im mai ein.
les premiers rapports provisoires ont été reçus en mai.

berichtsentwürfe ausgearbeitet, und bei verschiedenen gelegenheiten fanden
ces amendements tiennent davantage compte de la situation existant dans certains etats membres (royaume-uni, irlande et danemark) qui, sinon, seraient confrontés à de graves problèmes politiques, sociaux ou budgétai res.

1.12 fristen für stellungnahmen des ewsa und berichtsentwürfe des ep
1.12 les délais d'élaboration des avis du cese et des projets de rapport du pe

diese berichtsentwürfe werden dem kollegium zur annahme vorgelegt und der
finalement, la phase du suivi permet aux contrôleurs de s'assurer que des mesures correctrices ont été prises suite aux observations et recommandations conte­nues dans le rapport de contrôle.

austausch der berichtsentwürfe unter den berichterstattern vor der veranstaltung des forums.
échange des projets de rapports entre les rapporteurs avant la table ronde.

konsultationen werden hÄufig alsinput fÜr folgenabschÄtzungen genutzt,jedoch nicht in bezug auf berichtsentwÜrfe
la consultation est souvent utilisÉe comme une contributioninitiale aux analyses d’impact, mais non pour les projets de rapport

deshalb begrüßen wir den berichtsentwurf der kommission.
c'est pourquoi la proposition de la commission sur le rapport est la bienvenue.