검색어: betroffene leistung (독일어 - 프랑스어)

betroffene
parties concernées

betroffene ware
produit concerné

betroffene produkte
produits concernés

betroffene branchen;
quels secteurs d'activité ?

"betroffene gesellschaft"
société visée

die leistungen der aufsichtsbehörde sind für die betroffene person kostenlos.
l'accomplissement des fonctions de l'autorité de contrôle est gratuit pour la personne concernée.

das nationale recht enthält keine bestimmung zur leistung von schadenersatz an betroffene.
lalégislation nationale ne contient aucune disposition prévoyant le versement d'indemnisations auxvictimes de discrimination.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die leistungen der aufsichtsbehörde für die betroffene person kostenlos sind.
les États membres prévoient que l'accomplissement des fonctions de l'autorité de contrôle est gratuit pour la personne concernée.

eine zentrale anlaufstelle, über die die betroffene person zugang zu allen diensten, maßnahmen und leistungen hat.
un point de contact unique permettant d’accéder à la totalité des services, mesures et prestations proposés.

die betroffene ware wird von herstellern elektromagnetischer geräte und transformatoren verwendet, die wiederum für leistungs- und verteilungstransformatoren bestimmt sind.
le produit concerné est utilisé par les fabricants d'appareils électromagnétiques et de transformateurs destinés aux installations de production et de distribution d'énergie.

nach einer krankheit wird rehabili­ keine sonstigen leistungen. tationsgeld (rehabiliteringsersättning) gezahlt, wenn der betroffene eine berufliche ausbildung beginnt.
une indemnité de réadaptation (re pas d'autres prestations. habiliteringsersättning) est payée à la suite d'une maladie si la personne en question suit une formation pro fessionnelle.

nach einer krankheit wird rehablli- keine sonstigen leistungen. tationsgeld (rehabiliteringsersättning) gezahlt, wenn der betroffene eine berufliche ausbildung beginnt,
une allocation de réadaptation (reha pas d'autres prestations. biliteringsersättning) est payée à la suite d'une maladie si la personne en question suit une formation pro fessionnelle.

direkt betroffener
il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête