검색어: bildbelichtungsabtastung (독일어 - 프랑스어)

vorrichtung zum aufzeichnen aufeinanderfolgender ruhender bilder eines sich bewegenden subjekts, umfassend eine rotierend angetriebene, elektrisch leitende trommel (110) mit einem isolationsabstandshalter (111), der auf eine elektrisch leitende schicht (110) auf der oberfläche der walze geschichtet ist, ein aufzeichnungsmedium (100) mit einer transparenten, elektrisch leitenden schicht (102) und einer feine photoleitende partikel enthaltenden transparenten isolationsharzschicht (101), geschichtet auf einen transparenten träger (103), mittel zum sukzessiven zuführen der transparenten isolationsschicht (101) zur walze (110), mittel (113) zum gleichmäßigen aufladen der transparenten isolationsschicht (101) des aufzeichnungsmediums (100), mittel zum kurzschließen der elektrisch leitenden walze (110) und des aufzeichnungsmediums (100), und bildbelichtungsmittel, um die photoleitende schicht einer strahl- oder linienförmigen schlitzabtastungsbelichtung mit fokussiertem licht von dem sich bewegenden subjekt an einer stelle auszusetzen, an der die walze (110) und das aufzeichnungsmedium (100) einander gegenüberstehen, während diese kurzgeschlossen verbleiben, wobei die bildbelichtungsabtastung synchron mit der rotation der walze (110) und der zufuhr des aufzeichnungsmediums (100) ist, um ruhende bilder des sich bewegenden subjekts auf dem aufzeichnungsmedium (100) sukzessive einzelbild für einzelbild mit vorgegebener zeitkoordinierung aufzuzeichnen.
dispositif pour enregistrer des images immobiles consécutives d'un sujet en mouvement comprenant un tambour électriquement conducteur entraíné en rotation (110) comprenant un moyen d'espacement isolant (111) plaqué sur une couche électriquement conductrice (110) formée sur la surface du tambour, un support d'enregistrement (100) qui comprend une couche transparente électriquement conductrice (102) et une couche de résine isolante transparente comprenant de fines particules photoconductrices (101) plaquée sur un support transparent (103), des moyens pour amener ladite couche transparente isolante (101) successivement audit tambour (110), des moyens (113) pour charger de façon uniforme ladite couche transparente isolante (101) dudit support d'enregistrement (100), des moyens pour court-circuiter ledit tambour électriquement conducteur (110) et ledit support d'enregistrement (100), et des moyens d'exposition d'images pour soumettre ladite couche photoconductrice à un faisceau ou une fente linéaire de lumière d'exposition par balayage focalisée en provenance dudit sujet en mouvement sur une position où ledit tambour (110) et ledit support d'enregistrement (100) sont en vis-à-vis l'un de l'autre tout en restant court-circuités, ledit balayage d'exposition d'images étant synchronisé avec la rotation dudit tambour (110) et l'avance dudit support d'enregistrement (100) de manière à enregistrer des images immobiles dudit sujet en mouvement successivement, image par image à des moments donnés, sur ledit support d'enregistrement (100).