전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bilddatenverarbeitungsverfahren unter reduzierung von bildrauschen und kamera mit vorrichtung zur umsetzung dieses verfahrens
procede de traitement de donnees d'image, par rÉduction de bruit d'image, et camera integrant des moyens de mise en oeuvre du procede
vorrichtung und verfahren zum filtern von bildrauschen unter benutzung statistischer merkmale und von pixelähnlichkeitsinformation
dispositif et méthode de filtrage de bruit d'images en utilisant des caractéristiques statistiques et de l'information sur la similitude de pixels
manche scans können aufgrund von bildrauschen, atrophie mit einem ausgedünnten kortikalen band oder bewegungsunschärfe schwierig zu interpretieren sein und möglicherweise zu fehlern bei der auswertung führen.
certains examens peuvent être difficiles à interpréter en raison du bruit de fond sur l'image, d'une atrophie avec amincissement cortical, ou d'une image floue pouvant entraîner des erreurs d'interprétation.
einige aufnahmen können aufgrund von bildrauschen, atrophie mit einhergehendem dünneren kortex oder bildunschärfe schwierig zu interpretieren sein, was zu falschen ergebnissen bei der auswertung der aufnahmen führen kann.
certaines images peuvent être difficiles à interpréter en raison de la présence d’artéfacts sur l'image, d'une atrophie avec amincissement du ruban cortical ou d'une image floue, susceptibles de conduire à des erreurs d'interprétation.
röntgenstrahlen-ct-vorrichtung, die aufweist: eine einrichtung zum emittieren von röntgenstrahlung; einen bildgebungstisch; einen vielfachdetektor, der mehrere detektorreihen aufweist, die parallel angeordnet sind; eine einrichtung zum helikalen scannen des vielfachdetektors, um ein tomographisches bild mit einer bilddicke zu erzeugen; eine einrichtung zum vorläufigen tabellarischen speichern eines dosiskorrekturfaktors gemäß einer röntgenstrahlbreite der röntgenstrahlung aus der einrichtung zum emittieren der röntgenstrahlung und bewegungsgeschwindigkeit des bildgebungstisches für verschiedene bilddicken, um tomographische bilder zu erhalten, die ein bildgebungsrauschen innerhalb eines akzeptablen bereichs des bidlgebungsrauschens aufweisen; eine einrichtung zum ermitteln einer vorläufigen röntgenstrahlendosis zum erhalten des tomographischen bildes mit der bilddicke durch ein einzelschicht-ct unter verwendung eines bestimmungsalgorithmus für eine einzelschichtröntgenstrahlendosis; eine einrichtung zum auswählen von scan-bedingungen zum durchführen des helikalen scannens; eine einrichtung zum zuordnen der gespeicherten tabellen, um einen dosiskorrekturfaktor entsprechend einer ausgewählten bewegungsgeschwindigkeit des bildgebungstisches und der röntgenstrahlbreite für eine bestimmte bilddicke zu erhalten; eine einrichtung zum korrigieren der vorläufigen röntgenstrahlendosis durch multiplizieren mit dem zugeordneten dosiskorrekturfaktor, um eine korrigierte röntgenstrahlendosis zu erhalten; und eine einrichtung zum ermitteln der scan-bedingungen des tomographischen bildes aus den ausgewählten scan-bedingungen zum erhalten der korrigierten röntgenstrahlendosis, um tomographische bilder mit einem bildrauschen oder einer bildverzerrung, das innerhalb eines akzeptablen bereichs liegt, zu erhalten.
appareil de tomographie informatisée (ct) à rayons x comprenant : un moyen pour émettre un rayonnement de rayons x ; une table d'imagerie ; un détecteur multiple ayant une pluralité de rangées de détecteurs agencées en parallèle ; un moyen pour balayer de façon hélicoïdale ledit détecteur multiple pour produire une image tomographique ayant une épaisseur d'image ; un moyen pour mémoriser au préalable sous forme de tableau un facteur de correction de dose selon une largeur de faisceau de rayons x dudit rayonnement de rayons x fourni par ledit moyen pour émettre un rayonnement de rayons x et une vitesse de mouvement de ladite table d'imagerie pour différentes épaisseurs d'image pour obtenir des images tomographiques qui ont un bruit d'imagerie compris dans une plage de bruit d'imagerie acceptable ; un moyen pour déterminer une dose prévisionnelle de rayons x pour obtenir ladite image tomographique ayant ladite épaisseur d'image par une tomographie informatisée à une seule tranche employant un algorithme de détermination de dose de rayons x à une tranche ; un moyen pour choisir les conditions de balayage du balayage hélicoïdal à effectuer ; un moyen pour consulter le tableau mémorisé pour obtenir le facteur de correction de dose correspondant à une vitesse de mouvement choisie de ladite table d'imagerie et à la largeur du faisceau de rayons x pour une épaisseur d'image particulière ; un moyen pour corriger ladite dose prévisionnelle de rayons x en la multipliant par le facteur de correction de dose obtenu afin d'obtenir une dose de rayons x corrigée ; et un moyen pour déterminer les conditions de balayage d'image tomographique à partir des conditions de balayage choisies pour obtenir ladite dose de rayons x corrigée afin d'obtenir des images tomographiques ayant un bruit d'imagerie compris dans ladite plage acceptable.