검색어: bindungseinheiten (독일어 - 프랑스어)

auf haifisch-ignar-domÄnen basierende bindungseinheiten
groupes fonctionnels de liaison a base des domaines de nouveaux recepteurs d'immunoglobuline de requins (ignar)

polycarbonate die verschiedene arten von bindungseinheiten enthalten und verfahren zu ihrer herstellung
polycarbonate contenant differents types d'unites de liaison et procede de preparation de ceux-ci

reagens nach anspruch 4, worin die mehrwertige bindungseinheit eine vielzahl von mehrwertigen bindungseinheiten umfaßt, die kovalent miteinander unter bildung einer verzweigten mehrwertigen bindungseinheit verknüpft sind.
réactif suivant la revendication 4, dans lequel la partie de liaison polyvalente comprend un certain nombre de parties de liaison polyvalentes liées par covalence pour former une partie de liaison polyvalente ramifiée.

1. sicherheitsskibindung für ein sportgerät, wie snowboard (1), schneegleitvorrichtung (101) oder monoski (201), mit zwei an diesem in gegenseitigem abstand montierten, jeweils einen zehenteil (3, 3′, 103, 103′; 203, 203′) und einen fersenteil (4, 4′; 104, 104′; 204, 204′) aufweisenden bindungseinheiten (2, 2′; 102, 102′; 202, 202′) zur lösbaren aufnahme eines skischuhes (s, s′), wobei die bindungseinheiten (2, 2′; 102, 102′; 202, 202′) miteinander auf gemeinsame auslösung mechanisch verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der zehen- (3; 103; 203) und fersenteile (4, 104; 204) der einen bindungseinheit (2, 102, 202) ein mit dem skischuh (s, s′) mittelbar oder unmittelbar verbundenes, unter federvorspannung in eingriff stehendes und bei Überlast auslösendes halteorgan (14, 14a; 114, 114a; 214, 214a) aufweist, dessen führungskörper mittels eines verriegelungszapfens (18, 118, 218) in der eingriffsstellung gehalten ist, welcher durch das in die eingriffsstellung federnd vorgespannte halteorgan (14′a, 114′a, 214′a) der anderen bindungseinheit (2′, 102′, 202′) steuerbar ist.
1. fixation de sécurité pour ski équipant un appareil de sport tel qu'une planche à neige (1), un dispositif (101) de glisse sur neige ou un monoski (201), comprenant deux unités de fixation (2, 2′; 102, 102′; 202, 202′) montées à distance mutuelle, sur ledit appareil, et respectivement munies d'une partie d'empeigne (3, 3′; 103, 103′; 203, 203′) et d'une partie d'emboítement (4, 4′; 104, 104′; 204, 204′), pour la réception libérable d'une chaussure de ski (s, s′), les unités de fixation (2, 2′; 102, 102′; 202, 202′) étant reliées mécaniquement l'une à l'autre en vue d'un déclenchement commun, caractérisée par le fait qu'au moins l'une des parties d'empeigne (3; 103; 203) et des parties d'emboítement (4; 104; 204) de l'une (2, 102, 202) des unités de fixation comporte un organe de retenue (14, 14a; 114, 114a; 214, 214a) qui est indirectement ou directement relié à la chaussure de ski (s, s′), est en prise avec précharge élastique, se déclenche en cas de surcharge et dont le corps de guidage est maintenu, dans la position de venue en prise, au moyen d'une cheville de verrouillage (18, 118, 218) pouvant être commandée par l'intermédiaire de l'organe de retenue (14′a, 114′a, 214′a) de l'autre unité de fixation (2′, 102′, 202′), préchargé élastiquement à la position de venue en prise.