검색어: biosicherheitspraxis (독일어 - 프랑스어)

leitlinien für die gute biosicherheitspraxis
guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité

vom amtlichen tierarzt inspiziert wurde und dieser bestätigt hat, dass der betrieb die leitlinien für die gute biosicherheitspraxis einhält und
a été soumise à une inspection par le vétérinaire officiel confirmant que l’exploitation en question respecte le guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité; et

a) vom amtlichen tierarzt inspiziert wurde und dieser bestätigt hat, dass der betrieb die leitlinien für die gute biosicherheitspraxis einhält und
a) a été soumise à une inspection par le vétérinaire officiel confirmant que l’exploitation en question respecte le guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité; et

die in der vorliegenden entscheidung vorgesehenen leitlinien für die gute biosicherheitspraxis, zusätzliche biosicherheitsmaßnahmen und die untersuchung vor der versendung von hausgeflügel dürften weitere garantien für handel und ausfuhr von lebendem geflügel bieten und die gefahr der verbreitung der seuche vermindern.
le guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité ainsi que les mesures de biosécurité et analyses complémentaires préalables à l’expédition de volailles prévus par la présente décision devraient renforcer la sécurité des échanges et des exportations de volailles vivantes et réduire le risque de propagation de la maladie.

daher sollten die mitgliedstaaten leitfäden für die gute biosicherheitspraxis für diese art der geflügelzucht erstellen, in denen die in der entscheidung 2005/734/eg vorgesehenen maßnahmen erläutert und ergänzt werden, vor allem hinsichtlich betrieben, aus denen hausgeflügel in andere mitgliedstaaten oder drittländer versandt wird.
en conséquence, il y a lieu que les États membres élaborent un guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité pour ce type de production avicole, à savoir des orientations qui détaillent et complètent les mesures prévues dans la décision 2005/734/ce, particulièrement en ce qui concerne les exploitations à partir desquelles des volailles sont expédiées vers d’autres États membres ou vers des pays tiers.