검색어: bis auf die mutter (독일어 - 프랑스어)

5. die mutter
v la mÈre

ja (für die mutter)
oui (pour la mère).

die mutter war erschöpft.
la mère était épuisée.

medikamentenexposition ueber die mutter
exposition aux drogues par la mère

bzw. die mutter vorgesehen sind.
exception faite des 30 jours qui sont prévus exclusivement pour le père ou la mère.

erwaermen bis auf
chauffer jusqu'à

mamma - die mutter aller suchmaschinenquery
mamma - la mère de tous les moteurs de recherchequery

die mutter trennte die kämpfenden kinder.
la mère sépara les enfants en train de se battre.

"wir sind bis auf die knochen abgemagert".
"nous sommes amaigris jusqu'aux os".

bis auf weiteres stillegen
mettre en réserve

anhebung bis auf : 28%.
elévation jusqu'à 28%.

alle karten bis auf die vier asse sind zu entfernen.
enlever toutes les cartes sauf les quatre as.

mattweiß bis auf die orangen- oder rosafarbene verzierung.
couleur os, sauf la garniture qui est orangée ou rosée.

bis auf die vier folgenden werden sie alle von ihr akzeptiert.
les seules recherches encore permises là, sont celles nécessaires au démantèlement de l'énergie nucléaire.

das gemeinsame mehrwertsteuersystem wird bis auf die einzelhandelsstufe einschließlich angewandt.
le système commun de taxe sur la valeur ajoutée est appliqué jusqu'au stade du commerce de détail inclus.

alle partner sind bis auf die kleinste vereinigung in ¡hm vertreten
tous les partenaires, même la plus petite association, y sont représentés

ziel sei es, mit die sen alles bis auf die institutionen zu teilen.
ils préfèrent que la nécessité d'une harmonisation minimale ou maximale soit évaluée au cas par cas.

am 22. august schliesslich stiess man bis auf die 1.035 m-
enfin, le 22 août, on put atteindre 1.035 m et constater que tous étaient morts : fin de l'inquiétude des parents mais non de leur douleur et de la consternation des mineurs.

die brz für ältere kinder wird stufenweise bis auf die für erwachsene erhöht.
les arp pour les enfants plus âgés croissent graduellement jusqu'à atteindre ceux des adultes.

bis auf die kleider, die er am körper trägt, besitzt er nichts.
À part les vêtements qu'il a sur le corps, il ne possède rien.