검색어: bodenbelagelement (독일어 - 프랑스어)

bodenbelagelement
elément pour revêtement de sol

bodenbelagelement aus kunststeinmaterial
element de revetement de sol en pierre artificielle

sechseckiges bodenbelagelement aus kunststein
element de revetement de sol hexagonal en pierre artificielle

bodenbelagelement aus kunststeinmaterial und bodenbelagelementsatz
element de dallage en pierre artificielle et jeu d'elements de dallage

bodenbelagelement und daraus gebildeter bodenbelag
element de revetement de sol et revetement de sol obtenu a partir dudit element

bodenbelagelement, insbesondere (beton-)pflasterstein.
elément de pavage, en particulier pavé (en béton).

bodenbelagelement, aus mehreren bodenbelagelementen gebildete verlegeeinheit und gruppe von bodenbelagelementen
pavement, unité de plusieurs pavements et groupe de pavements

flächenbelagelement und flächenbelag, insbesondere bodenbelagelement oder wandbelagelement, und verfahren hierzu
elément de revêtement de surface et revêtement de surface, en particulier un élément de revêtement de sol ou de murs, et méthode

bodenbelagelement nach anspruch 3, wobei die korkschicht (3) eine korkgranulatschicht ist.
elément de revêtement de sol selon la revendication 3, dans lequel la couche de liège (3) est une couche de granulés de liège.

bodenbelagelement nach einem der ansprüche 1 bis 14 dadurch gekennzeichnet, daß es aus beton besteht.
elément de revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu' il est en béton.

bodenbelagelement nach einem der ansprüche 1 bis 12 dadurch gekennzeichnet, daß es einen rechteckigen grundriß besitzt.
elément de revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu' il présente un tracé au sol rectangulaire.

bodenbelagelement nach anspruch 1 oder 2, wobei sich unterhalb der trägerplatte eine korkschicht (3) befindet.
elément de revêtement de sol selon la revendication 1 ou 2, dans lequel au dessous de la plaque de support se trouve une couche de liège (3).

bodenbelagelement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste rinnenabschnitt (16) geradlinig verläuft.
elément de revêtement de sol selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie de caniveau (16) s'étend en ligne droite.

bodenbelagelement mit durch scheinfugen voneinander abgesetzten, erhöhten bereichen an der nutzseite, bodenbelagelementgruppe aus derartigen bodenbelagelementen und verfahren zur herstellung derartiger bodenbelagelemente
elément de revêtement de sol à zones surélevées à la face supérieure séparées par des joints apparents, groupe de tels éléments de revêtement de sol et procédé de fabrication de tels éléments

bodenbelagelement nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite rinnenabschnitt (17) sinusförmig gewunden verläuft.
elément de revêtement de sol selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la deuxième partie de caniveau (17) s'étend sous forme sinusoïdale.

bodenbelagelement aus kunststeinmaterial mit einer grundform, die - grob gesprochen - länglich-rechteckig ist und mit verzahnungen am umfang
elément de pavage en pierre artificiel avec une forme de base allongée-rectangulaire et des dentures périphériques

bodenbelagelement nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die trägerplatte (2) eine schichtdicke von 5,0 bis 8,0 mm aufweist.
elément de revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de support (2) présente une épaisseur de couche de 5,0 à 8,0 mm.

bodenbelagelement nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei zwischen der trägerplatte (2) und der nutzschicht (1) eine korkschicht vorgesehen ist.
elément de revêtement de sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel entre la plaque de support (2) et la couche d'usage (1) est prévue une couche de liège.

bodenbelagelement nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das hydraulische hindernis (20) mittig in dem zweiten rinnenabschnitt (17) angeordnet ist.
elément de revêtement de sol selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'obstacle hydraulique (20) est disposé centralement dans la deuxième partie de caniveau (17).

an jedem der vier eckbereiche des bodenbelagelements ist ein Überstand (24) vorgesehen, der im wesentlichen die form eines rechtwinklingen, gleichschenkligen dreiecks oder eines diesem dreieck ähnlichen flächenelements mit gekrümmten schenkeln hat.
chacune des quatre zones angulaires de l'élément de dallage comporte une saillie (24), dont la forme est sensiblement celle d'un triangle rectangle isocèle ou celle d'une surface élémentaire semblable à ce triangle et à côtés cintrés.