검색어: branchenexperten (독일어 - 프랑스어)

branchenexperten bis zum jahr 2000 ein
2000, et les alliances stratégiques formées par l & h au travers d'esprit et d'autres programmes communautaires vont permettre à l'entreprise de rester à la pointe de ce secteur en rapide évolution.

hinsichtlich der nationalen branchenexperten sind wir jeweils landesspezifisch verfahren.
pour les travailleurs, ce processus de concentration a entraîné des dégagements massifs et une réduction sensible de la durée ef­fective du travail (chômage à temps partiel, suppression des heu­res supplémentaires; etc.).

arbeitsumweltexperten branchenexperten berater über besondere anreize fachverbände gewerkschaften mit mitgliedern in der branche
en outre, une évaluation doit avoir lieu lors de visites d'inspection, la priorité allant aux entreprises à haut niveau de risque.

branchenexperten schätzen den wert der inzwischen in "greentowers" umbenannten türme der zeitung zufolge auf rund 500 millionen euro.
selon des informations fournies par le journal, les experts de ce secteur d'activité estiment la valeur des tours, rebaptisées entre-temps "tours vertes", à environ 500 millions d'euros.

die eua verfügt über einen wissenschaftlichen beirat, der sich aus unabhängigen sachverständigen aus dem umweltbereich, einschließlich sozialwissenschaftlern und branchenexperten, zusammensetzt.
l'aee bénéficie d’un comité scientifique composé d'experts indépendants issus du domaine de l'environnement, y compris des spécialistes des sciences sociales et des spécialistes sectoriels.

als erster schritt bei der verwirklichung der gleichstellung der geschlechter in lettland wurde ein entsprechendes konzeptpapier zusammenmit den staatlichenverwaltungsbehörden, nro, wissenschaftlern und branchenexperten entwickelt.
première étape dans cette voie, un document de base pour la mise enœuvre de l’égalité des sexes a été élaboré en collaboration avec les institutions administratives publiques, des ong, des chercheurs et des experts des secteurs.

mcafee bietet einen monatlichen elektronischen newsletter an, der über die aktuellsten informationen zu neuen produkt-releases, updates und sicherheitsinformationen von branchenexperten berichtet.
mcafee propose un bulletin d'informations électronique mensuel avec des articles récents sur les nouvelles distributions de produits, les mises à jour ainsi que des opinions et des informations sur la sécurité présentées par des spécialistes.

die workshops und präsentationen werden von branchenexperten gehalten, darunter joseph jimenez, ceo von novartis; ann fudge, mitglied des verwaltungsrats von novartis; dr.
cette année, les participants à l'international biocamp ont été sélectionnés dans 14 pays sur dossier de candidature et via dix éditions locales et régionales du biocamp ; celles-ci se sont tenues au bengladesh, en chine, en egypte, en inde, au japon, en corée, au pakistan, aux philippines, à singapour et à taïwan.

bei der cesame-gruppe handelte es sich um ein beratendes gremium aus hochrangigen branchenexperten aus dem nachhandelssektor und beobachtern des öffentlichen sektors, die im juli 2004 im nachgang zur mitteilung der kommission über clearing und abrechung vom april 2004 eingesetzt wurde.
le groupe cesame était un groupe consultatif composé d'experts de haut niveau issus du secteur de la post-négociation et d'observateurs du secteur public, créé en juillet 2004, à la suite de la communication de la commission d'avril 2004 sur la compensation et le règlement-livraison.

dieser kurs wird von branchenexperten in einer bewusst verständlichen sprache gehalten und verfolgt das ziel, eine balance zwischen kreati-vität und künstlerischen fähigkeiten einerseits und den prak-tischeren aspekten der arbeit andererseits herzustellen.
sous la direction de spécialistes de l’industrie, les cours évitent délibérément de recourir au jargon professionnel et s’eorcent de trouver un équilibre entre la gestion des compétences créatives et artistiques et les aspects commerciaux plus pratiques du métier.

(50) die kommission erstellt nach konsultation der koordinierungsgruppe „erdgas“ eine ständige reserveliste für den einsatz einer Überwachungs-task-force, die sich aus branchenexperten und vertretern der kommission zusammensetzt.
après avoir consulté le groupe de coordination pour le gaz, la commission dresse une liste de réserve permanente pour une équipe de travail de contrôle composée d’experts du secteur et de représentants de la commission.