검색어: cgd (독일어 - 프랑스어)

cgd
granulomatose chronique

cgd stadterneuerung
(logements sociaux)

die staatseigene cgd-gruppe weiter verschlanken;
continue de rationaliser le groupe public caixa geral de depósitos;

die kommission hat beschlüsse zur genehmigung der umstrukturierungspläne von cgd und bpi erlassen.
la commission a adopté des décisions autorisant les plans de restructuration de cgd et de bpi.

portugal hat sich verpflichtet, innerhalb von sechs monaten ab der kapitalzufuhr einen umstrukturierungsplan für cgd vorzulegen.
le portugal s'est engagé à fournir un plan de restructuration pour cgd dans un délai de six mois à compter de cet apport.

o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.
o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.

als portugal die cgd im juni 2012 rekapitalisierte, hätte die bank auf dem markt kein kapital zu denselben bedingungen aufnehmen können.
lorsque le portugal a recapitalisé cgd en juin 2012, la banque n'aurait pas pu trouver sur le marché un financement aux mêmes conditions.

- bsch die beteiligungen von antónio champalimaud an der gruppe champalimaud erwarb und diese anschließend an cgd veräußerte;
- bsch se portait acquéreur des participations d'antónio champalimaud dans le "groupe champalimaud", pour les céder immédiatement à cgd;

„cgd, bpi und bcp sind auf dem richtigen weg, um in einem schwierigen makroökonomischen umfeld ihre langfristige existenzfähigkeit zu sichern.
«cgd, bpi et bcp sont sur la bonne voie pour devenir viables à long terme, dans un environnement macroéconomique difficile.

das vorhaben wird zum erwerb der gemeinsamen kontrolle über portugália durch den portugiesischen staat (über cgd und partest) und die sairgroup führen.
l'opération donnera le contrôle conjoint de portugália à l'État portugais (par l'intermédiaire de cgd et de partest) et à sairgroup.

d n ; crd, cgd, cbd) konvertiert wird mittels einer zweiten konvertierungscharakteristik, um dem ganzen bereich einer graustufe nach konvertierung einen graustufenbereich von einem unteren graustufenlevel zu dem zweiten graustufenlevel des zugeführten anzeigesignals zuzuweisen, und das helligkeitssteuersignal so gesteuert wird, um eine zweite maximale helligkeit anzuzeigen, die geringer ist als die erste maximale helligkeit, wobei das steuerungsverfahren die anzeigeoperation mit einer bedingung, dass ein graustufenbereich einer anzeige so gesteuert wird, um diesem ganzen bereich zu entsprechen, und mit der anzeigeluminanz durchführt, die dem luminanzlevel des zugeführten anzeigesignals entspricht.
d n ; crd, cgd, cbd) via une seconde caractéristique de conversion pour attribuer au domaine complet d'une échelle de gris de post-conversion, un domaine d'échelle de gris allant d'un niveau inférieur d'échelle de gris au second niveau d'échelle de gris dudit signal d'affichage fourni, et ledit signal de commande de luminosité est commandé de manière à afficher une seconde luminosité maximum qui est inférieure à la première luminosité maximum, le procédé de commande exécutant l'opération d'affichage à la condition qu'un domaine d'échelle de gris d'affichage soit commandé de manière à correspondre audit domaine complet, et selon la luminance d'affichage correspondant au niveau de luminance du signal d'affichage fourni.