전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die untersuchungen zu personenschäden wurden von den britischen spezialisten des cic durchgeführt.
ce fut ensuite au tour des chercheurs du consortium de tester des collisions ferroviaires, avec l'aide de la société nationale des chemins de fer français (sncf).
verwendung von cic zur identifikation von anrufen bei der benutzung von folgenden signalisierungsprotokollen:isupp und aal typ 2
code d'identification circuit permettant d'identifier des appels lors de l'utilisation du systeme isup avec un protocole de signalisation aal, type 2
2004 überprüfte die einwanderungsbehörde citizenship and immigration canada (cic) die kanadische visumfreistellungsregelung.
en 2004, le ministère canadien de la citoyenneté et de l’immigration (citoyenneté et immigration canada ou cic) a entrepris un examen de son système d’exemption de visa.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die leitungsidentität einen leitungskennzeichnungscode (cic) einschließt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'identificateur de circuit comprend un code indicateur de circuit (cic).
cic sind gesellschaften mit beschränkter haftung mit speziellen zusätzlichen merkmalen, die für personen geschaffen wurden, die eine dem gemeinwohl dienende geschäftstätigkeit ausüben wollen.
les cic sont des sociétés à responsabilité limitée présentant des caractéristiques supplémentaires et qui ont été créées pour des personnes désireuses de diriger une entreprise au profit de la communauté.
die zahl der reisebüros hat laut addison schonland, dem leiter der forschungsabteilung für luftfahrtverkehr und marketing bei cic research ine, allein zwischen januar 1997 und oktober 1997 um 6 prozent abgenommen.
tourisme. l'industrie du voyage a été parmi les premières à souffrir sérieusement à cause de l'internet.
anordnung nach anspruch 17, wobei jede verarbeitungseinheit folgendes aufweist: mindestens eine ausführungseinheit (eu), mindestens ein zählerelement (cic) zum zählen der durch die ausführungseinheit ausgeführten instruktionen seit dem letzten wechsel in den gesonderten betriebsmodus, mindestens ein registerelement (mir), dessen inhalt durch befehle vorgebbar oder fest vorgegeben ist, mindestens ein komparatorelement (k) zum umschalten der ausführungseinheit (eu) in einen gesonderten betriebsmodus ansprechend auf die Übereinstimmung des zählelementes (cic) mit dem registerelement (mir), wobei in dem gesonderten betriebsmodus zwischengespeicherte, den prozessorbausteinen zuzuführende externe ereignisse, welche die prozessorbausteine beeinflussen, durch die prozessorbausteine abgerufen werden.
ensemble selon la revendication 17, chaque unité de traitement comportant: au moins une unité d'exécution (eu), au moins un élément de compteur (cic) pour compter les instructions exécutées par l'unité d'exécution depuis le dernier passage au mode de fonctionnement séparé, au moins un élément de registre (mir) dont le contenu est prédéterminable ou fixement prédéterminé par des instructions, au moins un élément de comparateur (k) pour commuter l'unité d'exécution (eu) pour la faire passer dans un mode de fonctionnement séparé en réponse à la coïncidence entre l'élément de comptage (cic) et l'élément de registre (mir), des événements externes à amener aux composants de processeurs et mis en mémoire temporaire en mode de fonctionnement séparé, lesquels influencent les composants de processeurs, étant appelés par les composants de processeurs.