검색어: cruise (독일어 - 프랑스어)

cruise
cruise

cruise operation
opération de cruise

cruise-control-anlage
dispositif de réglage de vitesse électronique

cruise missiles und lasergesteuerten bomben gegen
le pouvoir politique des sénateurs élus et des représentants au congrès est exacerbé par la con­

soziale aktivitäten („dinner cruise“ auf der seine)
activités sociales (dîner-croisière sur la seine)

Überall in europa gibt es probleme und unfälle mit cruise control.
le cruise control cause des problèmes et des accidents partout en europe.

tennis - madrid masters: tsonga and mauresmo cruise through...
ufos (landing test) compilation september 2010 madrid

tabelle 4 resultate in monat 6 und 12 (bravo und cruise)
tableau 4 résultats à 6 et 12 mois (bravo et cruise)

während der "international long core cruise" wurden proben der sedimentfor­mationen genommen.
un échantillonnage des formations sédimentaires a été entrepris lors de la longue croisière internationale de sondage stratigraphique (international long core cruise).

betrifft: aufstellung von pershing-raketen und cruise missiles in der bundesrepublik deutschland
objet: energie éolienne en espagne

die wichtigsten messgrößen aus bravo und cruise sind in tabelle 4 und in den abbildungen 3 und 4 zusammengefasst.
les principaux résultats des études bravo et cruise sont résumés dans le tableau 4 et dans les figures 3 et 4.

cruise missile industry group (auch: naval defence missile industry group).
groupe de l'industrie des missiles de croisière (également connu sous le nom de groupe de l'industrie des missiles de la défense navale).

im sommer 2007 taten sich die disney cruise line und apple zusammen, um seereisenden interessantes wissen zu vermitteln.
au cours de l'été 2007, disney cruise line et apple se sont associés pour faire de vous un voyageur incollable.

verbündeten, cruise-missiles- und pershing-ii-rakten in westeuropa zu stationieren.
dispose de 30 000 pièces d'artillerie et lanceroquettes multiples face aux 9 400 de l'otan.

nach den ss 20, den cruise missiles, den pershing-raketen sind weder die ost- noch die westeuropäer sicherer.
nous ne parions pas d'une modification de l'ordre du jour sur laquelle a porté le débat de lundi. nous parlons de recevabilité.

die anders wilhelmsen-gruppe ist einer der größten anteilseigner der reedereigesellschaft royal caribbean cruise line (rccl).
le groupe anders wilhelmsen est l’un des propriétaires de la compagnie maritime royal caribbean cruise line (rccl).

frau bloch von blottnitz wird vorgeworfen, ein flugblatt mitunterzeichnet zu haben, das zur teilnahme an einer mehr oder weniger heftigen demonstration gegen die stationierung der cruise missiles aufrief.
aux termes de la législation allemande, plus spécialement aux termes de l'article 411 du code pé nal, il semblerait qu'une telle incitation pourrait être poursuivie.

die 77 ghz-radartechnologie wird gegenwärtig für anwendungen mit großer reichweite wie geschwindigkeitsregler (adaptive cruise control, acc) verwendet.
la technologie radar à 77 ghz est utilisée actuellement pour des applications à longue portée, telles que la régulation de vitesse à contrôle de distance (adaptive cruise control - acc).

bremssteuerung nach anspruch 1 in kombination mit einer motor "cruise" oder fahrzeuggeschwindigkeitssteuerung (383e), die ein bremsbefehlsignal entwikkelt.
commande de freinage selon la revendication 1, en combinaison avec une commande de régulateur de vitesse de moteur (383e) qui fournit un signal de commande de freinage.

dieses system beruht im wesentlichen auf einer verbindung eines geschwindigkeitsregelungssystems (adaptive cruise control, acc) mit einem system, welches das fahrzeug in der fahrspur hält.
ce système repose essentiellement sur une combinaison d'un système de contrôle automatique de la vitesse (adaptive cruise control - acc) et d'un système de maintien de la trajectoire (lane keeping system).