검색어: dati (독일어 - 프랑스어)

dati
dati

rachida dati
dati

präsidenten rachida dati
présidents rachida dati

statistisches bundesamt eurostat dati shop berlin
eurostat dita shop bruxelles/brussel russel

rachida dati siegelbewahrerin, ministerin der justiz
rachida dati garde des sceaux, ministre de la justice

es wird in diesem zusammenhang daran erinnert, dati mit dieser entscheidung nicht die richtlinie
par la commission riy mac sharry considérant qu'il semble utile de rappeler que cette déci­sion ne porte pas préjudice à la directive 72/462/cee du

dati das tierarzneimittel für eine verwendung angeboten wird, die aufgrund anderer vorschrif­ten der gemeinschaft verboten ist.
que le médicament vétérinaire est présenté pour une utilisation interdite en vertu d'autres dispositions communautaires.

bemerkt sei, dati die 30 db noch nicht einer schwerhörigkeit entsprechen, die eine entschädigung erfor dert.
a noter que les 30 db ne correspondent pas encore à une dureté d'ouïe nécessitant une indemnisation.

in dietern fall wurde der normnlvvert dadurch ermittelt, dati zu den gesamtkosten der erzeugnisse eme durch­schnittliche gewinnspanne auf dem inlandsmarkt hinzugeschlagcn wurde.
les prix intérieurs ont été retenus comme base de la valeur normale pour les deux autres qualités de corindons artificiels.

22. l'italia ha fornito le previsioni dei costi di produzione in base ai dati relativi all'anno 2006.
22. l'italia ha fornito le previsioni dei costi di produzione in base ai dati relativi all'anno 2006.

sic legt jedoch nahe, dati die gemeinschaft initi­ativen unterstützen sollte, die eine kapazität und fähigkeit zur förderung konkreter ziele und projekte innerhalb eines wirksamen ge­ographischen bereichs aufweisen und nicht bloße diskussionsforen bleiben.
elle sug­gère, néanmoins, que la communauté sou­tienne les initiatives démontrant la capacité et l'aptitude à promouvoir des objectifs et des projets concrets dans une zone géographique efficace, et ne se limitant pas à un forum de discussion.

pll-schaltung nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei der ausgang des phasendetektors einen ersten entweder aktiven oder inaktiven spannungspegel und einen zweiten entweder aktiven oder inaktiven spannungspegel hat, und wobei der erste spannungspegel aktiviert wird, wenn das oszillatorausgangssignal (vcoin) beim start des datensignals (datin) in einem ersten zustand ist, und beim nächsten Übergang des datensignals inaktiviert wird, dadurch gekennzeichnet , daß der phasendetektor ein periodenauswahlmittel (21, 22, 23) zum aktivieren des zweiten spannungspegels (dd) während einer halbperiode des oszillatorausgangssignals (vcoin) enthält, welches das erste halbperiodensignal nach dem beginn eines zyklus ist; wobei der beginn des zyklus aktiviert wird, wenn das oszillatorausgangssignal (vcoin) beim start des datensignals (datin) in einem zweiten zustand ist.
circuit pll suivant la revendication 1, 2 ou 3 : dans lequel la sortie du détecteur de phase présente un premier niveau de tension qui est actif ou inactif et un second niveau de tension qui est actif ou inactif, et dans lequel le premier niveau de tension est activé si le signal de sortie d'oscillateur (vcoin) se trouve dans un premier état au départ du signal de données (datin) et est inactivé à la transition suivante du signal de données, caractérisé en ce que : le détecteur de phase comprend : un dispositif de sélection de période (21, 22, 23) pour activer le second niveau de tension (dd) pendant une demi-période du signal de sortie d'oscillateur (vcoin) qui est le premier signal de demi-période après le démarrage d'un cycle, le démarrage du cycle étant activé si le signal de sortie d'oscillateur (vcoin) se trouve dans un second état au départ du signal de données (datin).