검색어: demonstriert (독일어 - 프랑스어)

demonstriert.
entretenir l'intérêt

die alte garde demonstriert
la vieille garde manifeste

beitrags­ demonstriert, dass das
nous avons également tenté d'in­

doch wie habe ich demonstriert?
mais comment l' ai-je fait?

demonstriert den tremolo-effekt.
example_pscale.arts

doch wir haben sparsamkeit demonstriert.
mais nous l' avons démontré.

projekt thermie demonstriert die erfolgsaussichten
les mpe ont également pu voir d'autres services nouveaux, y compris les services des etats membres en cours de mise en place ainsi que les services régionaux, actuellement au nombre de cinq.

demonstriert das std_equalizer-modul.
example_equalizer.arts

2. essen demonstriert stimmung und persönlichkeit.
4a le choix des aliments en tant que moyen de démontrer son appartenance à un groupe, son conformisme et son prestige

wir haben demonstriert, daß wir dazu bereit sind.
nous avons montré que nous étions prêts à le faire.

die jüngste erfahrung demonstriert ihre absolute dringlichkeit.
le paquet delors ii le renforce en proposant une politique de cohésion économique et sociale, et le présent rapport va résolument dans le sens d'un financement suffisant pour la cohésion.

zehnter eu­wettbewerb demonstriert die fÄhigkeit junger wissenschaftler
le dixieme concours europeen met en evidence le talent des jeunes scientifiques

wie es übrigens der „bananenkrieg" gerade demonstriert.
comme le montre d'ailleurs la «guerre des bananes».

das hat uns der austritt grönlands aus der gemeinschaft demonstriert.
pourtant, c'est exactement ce qu'a fait l'assemblée générale de tonu en adoptant la résolution 3379 qui assimile le sionisme au ra cisme.

die landwirte haben entschlossen, aber auch mit würde demonstriert.
c'est avec détermination que les agriculteurs ont manifesté, mais aussi avec beaucoup de dignité.

das system wird auf handels­messen und seminaren demonstriert werden. "
le système sera en démonstration dans des foires commer­ciales et des séminaires."

die aussagekraft des meßverfahrens wird an einem praktischen bei­spiel demonstriert.
la valeur des résultats de cette méthode de mesure a été démontrée sur un exemple pratique.

auch, weil die weu ihrerseits die aktive solidarität europas demonstriert hat.
la politique extérieure n'est que le reflet de la politique intérieure.

außerdem demonstriert ihre anwendung die ethische integrität eines biomedizinischen forschungsprojekts.
la directive insiste fortement sur le besoin de justifier des pratiques modifiées ou nouvelles qui, précisément, nécessitent d'entreprendre une recherche.

wo ist dafür demonstriert worden, daß wir mehr einkommen bekommen sollen?
quelles sont les preuves nous permettant d' établir la nécessité de gagner plus?