검색어: den Überblick übers gesamtprojekt hat (독일어 - 프랑스어)

Überblick über:
donner un aperçu des éléments suivants:

Überblick über eine
le point sur une politique qui allie aujourd'hui alimentation et santé.

behalten sie den Überblick über ihre kosten.
maîtrisez vos coûts.

achtunddreissigster Überblick Über
trente-huitieme aperÇu des activitÉs du conseil e

iv. Überblick über die
politique de la fonnation générale et est elle aussi régie par l'article 149 du

geschichtlicher Überblick Über die
— de répartir équitablement les bénéfices attendus de l'unification européenne;

er behält den Überblick über alle aktivitäten der union.
à garder une vue d'ensemble de toutes les activités de l'union.

a - Überblick über einzelfälle
a - résumés de cas

) siehe den Überblick über den rechtsrahmen in anlage a und den
) cf. l’aperçu du cadre juridique à l’annexe a et un extrait du règlement

— zu viele angaben, die den Überblick über das dokument erschweren;
b) en vue d'une analyse de risque permettant de cibler les contrôles

die statistische dokument hat zum inhalt: den Überblick über den dienstleistungsbereich in europa
ce document statistique comprend deux parties:

mit dem intuitive startcenter, nero startsmart, behalten sie den Überblick über alle multimediaprojekte.
grâce au centre de commande intuitif nero startsmart, votre univers numérique sera plus que jamais synonyme de souplesse, de simplicité et de plaisir.

mit dem kostenlosen control panel für unternehmen behalten sie den Überblick über skype in ihrem team.
gérez aisément skype pour toute votre équipe avec le panneau de configuration pour les entreprises gratuit.

füllen sie die tabelle auf der innenlasche der starterpackung aus, um den Überblick über die injektionszeitpunkte zu behalten.
utilisez le tableau imprimé sur le couvercle intérieur du coffret d'initiation pour noter vos dates d'injection.

der eu-sonderbeauftragte behält den Überblick über das gesamte spektrum der tätigkeiten auf dem gebiet der rechtsstaatlichkeit.
le rsue aura constamment une vue d'ensemble de toutes les activités menées dans le domaine de l'État de droit.

auf diese weise behalten die öffentlichen stellen des eu-aufnahmemitgliedstaats den Überblick über die bevölkerungsbewegungen in ihrem hoheitsgebiet.
ceci permet aux autorités publiques de l’État membre d’accueil de connaître parfaitement les mouvements de population sur leur territoire.

"die verbraucher haben schwierigkeiten, den Überblick über die zunehmende vielfalt und komplexität der angebotenen dienstleistungen zu behalten.
"les consommateurs ont des difficultés pour saisir la variété et la complexité croissantes des services disponibles.

es ist sehr schwer, den Überblick über sämtliche vorschriften zu behalten, die kfz-emissionen betreffen. daher sollte die kommission
le comité recommande que ces termes soient définis clairement et que ces contrôles soient ainsi mentionnés de façon cohérente dans le reste du texte de la directive.

1.6 ansatz, unterstützung und investitionen: allein die europäische union kann den Überblick über die gesamtversorgungslage haben und grenzüberschreitend handeln.
1.6 sur l'approche, le soutien, et l'investissement: seule l'union peut avoir la vision d'ensemble de l'approvisionnement et agir de manière transfrontalière.

achten sie darauf, dass sie nicht den Überblick über allzu viele unterlagen verlieren (ordnen siesie). sie).
votre objectif est de vous entendre avec votre employeur.