검색어: der hub (독일어 - 프랑스어)

sehr aufschlußreich ist auch das projekt der hub river company in pakistan.
le projet pakistanais de centrale thermique occupe une position intermédiaire.

verfahren zum druckausgleich in hydraulikmotoren zum antrieb der hub- und schliessseile eines seilkranes
procédé pour équilibrer la pression dans les moteurs hydrauliques d'actionnement pour les cables pour hausser et abaisser d'une grue à cables

der hub besticht durch ein exklusives schwarzes design und wird mit einer tragetasche und einem stromadapter geliefert.
a la suite de recherches qui ont montré la popularité des casques chez les joueurs, logitech a équipé les haut-parleurs g51 d'un kit de commande qui comprend des prises jacks pour un casque et un micro.

trainingsgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hub des kurbeltriebes (22) einstellbar ist.
appareil d'entraínement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la course de la commande à manivelle (22) est réglable.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als die zumindest eine größe der hub des ankers erfasst wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la course de l'induit est détectée comme l'au moins une grandeur.

strahlweiche nach einem der ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet , daß der hub der gehäuseverschiebung etwa 10 mm größer als der rohstrahldurchmesser ist.
filtre séparateur du faisceau selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la course de déplacement du boítier est supérieure d'à peu près 10 mm au diamètre du faisceau brut.

kammer nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der hub- und rückholantrieb als linearer antrieb ausgebildet ist.
chambre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le mécanisme de soulèvement et de rappel est conçu comme un mécanisme linéaire.

system nach anspruch 8, wobei der hub (113) eine verbindung zu einem paketvermittlungsnetz (105) hat.
système selon la revendication 8, dans lequel le concentrateur (113) a une connectivité à un réseau à commutation par paquets (105).

2. rammvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hub des hydralikzylinders eine länge aufweist, die im wesentlichen der länge der schlagmasse entspricht.
2. dispositif de battage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la course du vérin hydraulique présente une longueur qui correspond essentiellement à la longueur de la masse de battage.

9. filzlaufanordnung nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der hub des lagers (42) zwischen 5 und 50 mm einstellbar ist.
9. disposition de parcours du feutre suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que l'on peut ajuster la levée du palier (42) entre 5 et 50 mm.

computerlesbares medium nach anspruch 15, wobei der hub (113) im empfangsschritt eine verbindung zu einem paketvermittlungsnetz (105) hat.
support lisible par ordinateur selon la revendication 15, dans lequel le concentrateur (113) à l'étape de réception comporte une connectivité à un réseau à commutation par paquets (105).

der hub-controller (181) nach anspruch 24, wobei die erste transaktion und die zweite transaktion bei einer ersten kommunikationsgeschwindigkeit durchgeführt werden.
le contrôleur de concentrateur (181) selon la revendication 24, dans lequel la première transaction et la deuxième transaction sont exécutées à une première vitesse de communication.

der hub des stellelements (58) des aktors (26) hängt von einem im arbeitsraum (60) vorhandenen fluidvolumen ab.
la course de l'élément de régulation (58) de l'actionneur (26) dépend d'un volume de fluide présent dans la chambre de travail.

freikolbenmotor nach patentanspruch 1 oder 2, wobei der hub des steuerkolbens in Öffnungsrichtung vor dem hubende des hydraulikkolbens (26) durch einen anschlag (60) begrenzt ist.
moteur à piston libre selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la course du piston de commande dans le sens de l'ouverture est limitée, avant la fin de la course du piston hydraulique (26), par une butée (60).

abdeckung nach anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die abdeckkappe (4) durch den kopf der hub-spritzdüse (2) betätigt wird.
couvercle selon la revendication 1, 2 ou 4, caractérisé en ce que le volet de recouvrement (4) est actionné par la tête du gicleur déplaçable (2).