검색어: dichtungsfolie (독일어 - 프랑스어)

deckel mit einer mit zuglasche versehenen dichtungsfolie
couvercle avec feuille d'étanchéité pourvue de languette d'arrachage

befestigungsverfahren einer bitumendichtungsfolie, und dafür verwendete dichtungsfolie
procédé de fixation d'une feuille d'étanchéité à base de bitume, et feuille d'étanchéité mise en oeuvre dans ce procédé

vorrichtung nach anspruch 1 - 2, wobei zwischen der abdeckplatte (13) und der kristalloberfläche eine dichtungsfolie angeordnet ist.
dispositif selon les revendications 1 et 2, dans lequel une feuille d'étanchéité est disposée entre la plaque de couverture (13) et la surface du cristal.

• unterhalb der unterkonstruktion muss eine temperaturfeste und dichte dichtungsfolie verlegt werden, damit die hinterlüftung der module einwandfrei funktionieren kann und nicht das haus unnötig aufgeheizt wird.
• sous la construction un film résistant à la température et étanche doit être prévu afin que la ventilation des modules puissent fonctionner correctement et que la maison ne soit pas sur-chauffée inutilement.

1. verfahren zum abdichten und auskleiden eines tunnels, bei dem ein raum des oberen teils des fertigen tunnels ausgebaggert wird, dann eine konstruktion im abstand zur wand der aushöhlung angeordnet wird und eine betonschicht auf die innenflächen der konstruktion, die mit der wand der aushöhlung mittels tragelemente verbunden ist, die den druck aufnehmen, der auf die wand ausgeübt wird, aufgebracht wird, gekennzeichnet durch folgende merkmale: anordnung einer dichtungsfolie (6) längs der peripherie der aushöhlung (1), wobei ein freier zwischenraum (16) zwischen der folie (6) und der aushöhlungswand (1) verbleibt, anordnung von füllwänden (11) unter der bogenfläche der dichtungsfolie (6), anbringen der dichtungsfolie (6) und der füllwände (11) auf ein gerippe (8), das aus bögen (9) besteht, die durch langgestreckte, gitterartige formeisenträger (10) gebildet sind, und aufbringen von beton auf die füllwände (11) in einer dicke, daß das gerippe (8) in einer schale (13) eingebettet ist.
1. procédé d'étanchement et de revêtement d'un tunnel, du genre suivant lequel on creuse une excavation de section supérieure à celle du tunnel fini, puis on dispose une structure à distance de la paroi de l'excavation et enfin on applique une couche de béton contre la face interne de la structure qui est reliée à ladite paroi de l'excavation au moyen d'éléments supports qui encaissent la pression exercée par ladite paroi, caractérisé en ce qu'il consiste: à placer une feuille d'étanchéité (6) le long de la périphérie de l'excavation (1) en ménageant un espace libre (16) entre ladite feuille (6) et la paroi de l'excavation (1); à placer des panneaux (11) sous l'intrados de la feuille d'étanchéité (6); à faire reposer la feuille d'étanchéité (6) et les panneaux (11) sur une ossature (8) constituée de cintres (9) reliés par des poutrelles longitudinales en treillis (10); et à projeter du béton contre lesdits panneaux (11) suivant une épaisseur telle que toute l'ossature est noyée dans une coque (13).