검색어: die nachstehende musterordnung (독일어 - 프랑스어)

die nachstehende
il s'est en outre prononcé sur l'abolition de la peine de mort dans la commu nauté.

die nachstehende tabelle zeigt:
le tableau ci-après présente :

beachten sie die nachstehende tabelle.
veuillez consulter le tableau suivant.

zur veranschaulichung die nachstehende tabelle:
le tableau ci-après résume la situation:

1)siehe die nachstehende erklärung a):
1)voir la déclaration a) mentionnée ci-dessous:

die nachstehende abbildung zeigt diese architektur.
le diagramme qui suit illustre cette architecture.

diese herausforderung veranschaulicht die nachstehende grafik:
partenariats novateurs, récompenses, réseaux

- die nachstehende eintragung ersetzt die entsprechende eintragung:
- le texte ci-dessous remplace les éléments correspondants:

die nachstehenden
en juillet 1998, la production de l'eu­15 a aug­

die nachstehenden 15
cependant, ces 15 recommandations couvrent les principaux résultats de cette seconde phase d'eurocounsel.

die nachstehenden bestimmungen
les dispositions ci-après

die nachstehenden beschreibungen lassen
la figure ci-dessous ne présente pas une telle situation: il y a de grandes variations entre les pays et au sein de ceux-ci.

und die nachstehend aufgeführten gewerkschaftsor­ganisationen
□ lyonnaise des eaux, dénommée par la loi société dominante,

beachten sie die nachstehenden beispiele.
un autre caractère de remplissage peut être spécifié en le préfixant avec un guillemet simple ('): voir les exemples ci-dessous.

sie umfasst die nachstehenden bearbeitungsverfahren:
il englobe les procédés ci-après:

bitte lesen sie die nachstehenden lizenzvereinbarungen.
merci de lire les accords de licence ci-dessous.

insbesondere unterscheidet man die nachstehenden bauarten:
on distingue notamment les structures ci‐après:

(aufenthaltsgenehmigung ausgenommen die nachstehenden arten:)
(permis de séjour à l'exclusion des catégories énoncées ci-dessous:)

außer unbefristeten vollzeitarbeitsverträgen gelten die nachstehenden arbeitsverträge:
les contrats de travail en vigueur autres que les contrats à temps plein et à durée indéterminée sont les suivants:

8. "schwerer verstoß" die nachstehenden verstöße:
8) "infraction gave", les infractions suivantes: