검색어: ein wechsel vom zum (독일어 - 프랑스어)

wechsel vom oberschenkel zum
- vous changez de zone d'injection de l'insuline (en passant par exemple de la cuisse au bras),

wechsel vom oberschenkel zum o-
supérieure du bras),

- ein wechsel des injektionsgebietes,
- changement de zone d'injection,

dadurch erfolgt ein wechsel zum jeweils anderen modus:
dans la barre d'état, cliquez sur la zone indiquant le mode actif afin de basculer dans l'autre mode :

(*) wechsel vom usd zur landeswährung. _bar_
(*) passage de l'us$ à la monnaie locale. _bar_

7. wie wird ein wechsel der berichtsstelle behandelt?
que fait-on en cas de changement de point de référence ?

ein wechsel der bevorzugt angewandten mittel und verfahren?
l'adoption de nouvelles préférences? certaine­ nnent!

auch ein wechsel zwischen beruflichen und technischen bildungsgängen ist zulässig.
les transferts entre programmes professionnels et techniques sont autorisés.

begrüßt wird ein wechsel vom öffentlichen zum privaten sektor oder umgekehrt, weshalb eine zeitlich befristete entsendung unterstützt wird.
ils seront encouragés à passer du secteur public au privé ou vice-versa, par le soutien à des détachements.

ein wechsel des betreibers bringt nur wenige technische beschränkungen mit sich.
changer d'opérateur n'entraînera que peu de contraintes techniques.

ein wechsel von einer institution zu einer ande­ren ist grundsätzlich möglich.
il existe pour le personnel des possibilités de mobilité interinstitutionnelle.

(2) in irland hat ein wechsel in den repräsentativen märkten stattgefunden.
(2) en irlande, un changement des marchés représentatifs a eu lieu.

die studie folgert, daß ein wechsel zur nach­frageseite auf allen ebenen der politischen
le rapport annuel 1995, le premier à être publié, décrit l'organisation et les objectifs du réseau.

ab 66 jahren ist ein wechsel zur altersrente ("old age pension") möglich.
le retraité peut continuer à travailler et percevoir un revenu de son travail sans que cela a) age : 65 ans et ne plus exercer un emploi donnant des droits à pension (retraite com­plète ou travailleurs indépendants).

alle stromverbraucher können ihren versorger frei wählen. ein wechsel des versorgers ist kostenfrei.
tous les consommateurs peuvent choisir leur fournisseur et en changer sans aucun frais.

inklusive flug, transport vom/zum flughafen und unterkunft.
ce prix comprend tout le transport, les transferts depuis et vers l'aéroport, et l'hébergement.

aus diesem grund unterstützen diegemeinsamen verkehrspolitiken und damitverbundenen förderprogramme der kommission derzeit einen wechsel vom straßen- zum seeverkehr.
il récompenseégalement l’amélioration la plusforte d’un produit.

dezember 2009, mit dem der wechsel vom geltenden zum neuen system ermöglicht werden sollte, wurde erörtert, jedoch nicht gebilligt.
afin de faciliter le passage de l’ancien au nouveau régime, a été examinée mais n’a pas été approuvée.

der Übergang zu intelligenten netzen ist eine komplexe angelegenheit; ein abrupter wechsel vom bestehenden netz zu intelligenten netzen ist alles andere als realistisch.
la transition qui mènera à l’utilisation des réseaux intelligents constitue une question complexe et il ne serait pas réaliste d’estimer que le pas sera franchi, du réseau existant aux réseaux intelligents, en une seule étape.

der wechsel vom ziel der "eindämmung der umweltverschmutzung" zum "umweltmanagement" erfordert außerdem eingehende forschung und politische kooperation.
pour passer d'une politique de "réduction de la pollution" à une politique de "gestion de la pollution", il importe aussi de développer la recherche et la coopération entre les politiques.