검색어: eingeschlagen (독일어 - 프랑스어)

gien eingeschlagen.
le droit international

balkanroute eingeschlagen hatte.
► par la suite, la région du «croissant d'or» en asie du sud-ouest est la principale source d'approvisionnement.

egal, welcher lösungsweg eingeschlagen
mais, quelle que soit la formule adoptée, la ville doit être ferme avec

rahmennummer (eingeschlagen in rahmen)
numéro de cadre (inscrit sur le cadre)

trittsländern im agrarsektor eingeschlagen werden
des produits, etc.), et une éventuelle réorienta­

die gemeinschaft hat diesen weg eingeschlagen.
elle a déjà demandé à tous les États membres de rendre obligatoire l'enseignement d'au moins une langue étrangère européenne.

(') dieser weg wurde dann auch eingeschlagen.
0 c'est d'ailleurs dans ce sens que les travaux se sont orientés.

4 granaten sind in die schule eingeschlagen.
4 roquettes ont touché l'école.

das ist das fenster, das er eingeschlagen hat.
c'est cette fenêtre qu'il a cassée.

die gemeinschaft hat diesen weg nicht eingeschlagen.
en cas d'agression d'un pays faible par un voisin plus fort, il faut assurer le respect de l'opinion mondiale unie.

dies ist der weg, den die gemeinschaft eingeschlagen hat.
cipants (ce qui ne serait pas un mince avantage dans la conjoncture actuelle) mais encore de renforcer l'impact de ces échanges.

danach haben sie eine doppelte laufbahn eingeschlagen.
vous avez ensuite mené une double carrière.

ich glaube, wir haben den richtigen weg eingeschlagen.
je crois que c'est une bonne piste.

auf jeden fall hat lettland den richtigen weg eingeschlagen.
en tout état de cause, la lettonie paraît s'engager dans la bonne voie.

welcher weg sollte also am besten eingeschlagen werden?
quelle est donc la meilleure voie à suivre ?

genau in diesem fenster hat er die scheibe eingeschlagen.
c'est précisément à cette fenêtre qu'il a brisé la vitre.

"schlüssel zur schwäche" erweisen, wenn die eingeschlagen wird.
loppement économique ont créé un nouveau besoin en politiques technologiques étayées par

die kommission bedauert, dass dieser weg nicht eingeschlagen wurde.
la commission regrette que cette piste ait été abandonnée.

bei der geänderten fassung wurde deshalb diese richtung eingeschlagen.
la version modifiée reflète la logique de cette argumentation.

3.5 in europa wird weitaus weniger holz eingeschlagen als nachwächst.
3.5 la croissance de la forêt est supérieure aux abattages avec une marge considérable en europe.