검색어: einrastbaren (독일어 - 프랑스어)

umwandelbares spielfahrzeug mit einrastbaren zubehörteilen
voiture-jouet transformable avec accessoires enfichables

kettenförderer mit einrastbaren und entfernbaren mitnehmern
transporteur à chaîne avec des taquets d'entraînement encliquetables et séparables

fertiggerichttablett mit einem einrastbaren deckel, der eine zerreissbare siegelnaht aufweist
plateau-repas comportant un couvercle encliquetable et ouvrable par pelage

optischer stecker mit einem in seinem trägerteil einrastbaren und längsverschiebaren halteteil
connecteur optique muni d'un élément de maintien verrouillable et longitudinalement déplacable dans un élément support

adapterzusammenbau mit einrastbaren teilen hergestellt zur verbindung eines sc-verbinders mit einem duplexstecker
agencement adaptateur de connexion comportant des pièces encliquetables pour la connexion d'un connecteur sc et un connecteur duplex

1. rohrschelle mit zwei an einem befestigungsteil angeordneten bridensegmenten zum umgreifen eines von der rohrschelle festzuhaltenden rohres, die an ihren vom befestigungsteil entfernten äusseren endabschnitten verzahnungen eines einrastbaren verschlusses aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass jeder äussere endabschnitt (6) im bereich des verschlusses in längsrichtung in im wesentlichen parallele verschlusszungen (11, 12; 13, 14) ausläuft, welcher abwechselnd mit einer aussen- und einer innenverzahnung versehen sind, um je mit der gegenüberliegenden, gegengleich ausgebildeten verschlusszunge (11, 14; 12, 13) zum eingriff zu gelangen.
1. collier pour tuyaux, comprenant deux segments de collier disposés sur une partie de fixation et destinés à entourer un tuyau devant être maintenu par le collier, segments qui présentent, sur leurs portions terminales extérieures, éloignées de la partie de fixation des dentures d'une fermeture encliquetable, caractérisé en ce que chaque portion terminale extérieure (6) se termine, dans la région de la fermeture, par des languettes de fermeture (11, 12; 13, 14) qui sont alternativement pourvues d'une denture externe et d'une denture interne afin de venir chacune en prise avec la languette de fermeture (11, 14; 12, 13) située à l'opposé d'elle et ayant une conformation complémentaire.