전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
verfahren nach anspruch 5, wobei das multiplizieren der abtastwerte der energien der zwei quadraturen mit den korrekturfaktoren das multiplizieren der q-komponente mit eins plus dem abgeschätzten amplitudenungleichgewicht umfaßt.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la multiplication d'échantillons des énergies des deux quadratures par les facteurs de correction comporte la multiplication de la composante q par un plus le déséquilibre d'amplitude estimé.
das programm "plus eins, plus zwei" war auf selbständige ausgerichtet, denen durch verringerte sozialversicherungsbeiträge ein anreiz geboten wurde, einen oder zwei langzeitarbeitslose zusätzlich einzustellen.
il doit inciter les indépendants à engager un ou deux employés supplémentaires (chômeurs de longue durée) en échange d'une réduction des cotisations de sécurité sociale dues par l'employeur.