검색어: emissionsort (독일어 - 프랑스어)

emissionsort : euro-währungsgebiet ."
lieu d' émis ­ sion : zone euro .»

emissionsort : euro-währungsgebiet . __________ ◄ ►m7
lieu d' émission : __________ ◄ zone euro . ►m7

4. verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die empfänger an der oberfläche angeordnet sind, wobei diese entfernung ihre längsversetzung bezogen auf den emissionsort ist.
4. méthode selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les récepteurs sont disposés en surface, ladite distance étant leur déport longitudinal par rapport au lieu d'émission.

7 werden marktfähige schuldtitel von einem nichtfinanziellen unternehmen 8 begeben, das nicht von einer zugelassenen externen ratingagentur beurteilt wurde, muss der emissionsort im euro-währungsgebiet liegen.
si le titre de créance négociable est émis par une société non financière 8qui ne dispose pas d’une notation attribuée par un organisme externe d’évaluation du crédit (ecai) reconnu, le lieu d’émission doit être la zone euro.

außerdem ist eine ausreichende erfassungsgeschwindigkeit der freigesetzten schadstoffe wichtig; und da der wirkungsgrad eines absaugsystems mit zunehmendem abstand vom emissionsort rasch abnimmt, sollte die absaugeinrichtung so nahe wie möglicham emissionsort installiert werden.
il estessentiel que la vitesse de captage des impuretés disséminées soitsuffisante mais aussi que la bouche d’échappement soit installée le plusprès possible de la source car l’efficacité d’un système d’évacuationdiminue rapidement avec la distance.

2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, nachdem diese bahn oder diese trajektorie durch ein ellipsoid als modell ausgebildet ist, man die amplituden der empfangenen wellen durch die drei aufnehmer jedes empfängers kombiniert, um seine position im raum sowie für seine form indikativen parameter zu bestimmen und daß man die für die variationen der verschiedenen parameter repräsentativen kurven als funktion der entfernung zwischen jedem empfänger und dem aussende­ bzw. emissionsort der seismischen wellen erstellt.
2. méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite trajectoire étant modélisée par un ellipsoïde, on combine les amplitudes des ondes reçues par les trois capteurs de chaque récepteur pour déterminer sa position dans l'espace et des paramètres indicatifs de sa forme, et on établit les courbes représentatives des variations des différents paramètres en fonction de la distance entre chaque récepteur et le lieu d'émission des ondes sismiques.