검색어: empfängerbetrieb (독일어 - 프랑스어)

empfängerbetrieb
Établissement de destination

empfängerbetrieb …
exploitation de destination …

sollen sie in einen zuchtbetrieb verbracht werden, der zwar in einem nichtzugelassenen gebiet liegt, die bedingungen von anhang c abschnitt i jedoch erfüllt, so muß der sendung eine transportbescheinigung gemäß artikel 11 nach dem muster in anhang e kapitel 1 oder 2 beigefügt werden, aus der hervorgeht, daß sie aus einem zugelassenen gebiet bzw. einem zuchtbetrieb mit demselben tierseuchenrechtlichen status wie der empfängerbetrieb stammt.
s'ils sont destinés à être introduits dans une exploitation qui, bien que située dans une zone non agréée, remplit les conditions énoncées à l'annexe c point i, ils doivent, conformément à l'article 11, être accompagnés d'un document de transport conforme au modèle prévu à l'annexe e chapitres 1 ou 2, attestant qu'ils proviennent respectivement d'une zone agréée ou d'une exploitation ayant le même statut sanitaire que l'exploitation destinataire.