검색어: empowerment (독일어 - 프랑스어)

empowerment
autonomisation

empowerment für lernende
use étude surveillée devoirs

c) empowerment der verbraucher
c) renforcer le rôle des consommateurs

jugend – investitionen und empowerment
investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser

empowerment (stärkung von handlungskompetenzen)
«responsabilisation» («empowerment»)

pro supporters – prävention durch empowerment
pro supporters – prévention par l’autonomisation

empowerment messen ­ empowerment fördern boon
le pdd a donc créé un programme de travail structuré visant à définir, mesurer et améliorer l'empowerment.

eine eu‑strategie für die jugend – investitionen und empowerment
une stratégie de l’union européenne pour investir en faveur de la jeunesse

eine eu-strategie für die jugend – investitionen und empowerment.
une stratégie de l’union européenne pour investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser

ich wählte cisco zudem aufgnind seines empowerment-konzepts.
j'ai aussi choisi cisco en raison de l'attitude de l'entreprise vis-à-vis de la responsabilisation des salariés.

kasten 2: industrielles wachstum und black empowerment (südafrika)
encadré n° 2: lier la croissance industrielle avec l'émancipation économique des noirs (afrique du sud)

die partnerschaft wurde gezielt errichtet, um das prinzip des empowerment anzuwenden.
le concept spécifique du partenariat avait été pensé pour une application du principe d'empowerment.

ausbildung und empowerment des human- und sozialkapitals unter berücksichtigung der chancengleichheit,
la formation et la responsabilisation du capital humain et social, sous l'angle de l'égalité des chances,

gender empowerment index - gei; gender related development index - grdi
gender empowerment index – gei; gender related development index – grdi

er ist politisch-moralisch zu verstehen und als "black empowerment" gedacht.
cette attitude, qui est compréhensible d'un point de vue politique et moral, est destinée à promouvoir l'intérêt des noirs.

darüber hinaus müssen in einigen mitgliedstaaten noch wirksame instrumente für das empowerment der roma entwickelt werden.
par ailleurs, dans certains États membres, il faut encore élaborer des outils efficaces pour autonomiser les roms.

3.3. die mitarbeiter durch dialog und Übertragung von verantwortung („empowerment") zu beteiligen
3.3. impliquer le personnel en promouvant le dialogue et l'autonomisation?

stellvertretende ministerin für einheimischenförderung (indigenisation and empowerment) (früher sprecherin des senats)
vice-ministre de l’indigénisation et de l’émancipation (anciennement vice-présidente du sénat)

minister für finanzen (früher staatsminister für einheimischenförderung (indigenisation and empowerment)), 23.10.1942
ministre des finances (anciennement ministre de l’indigénisation et de l’émancipation), né le 23.10.1942

stellvertretende ministerin für einheimischenförderung (indigenisation and empowerment) (früher stellvertretende sprecherin des senats).
vice-ministre de l'indigénisation et de l'émancipation (anciennement vice-présidente du sénat)