검색어: entgegengenommen (독일어 - 프랑스어)

ich habe ihre anregungen entgegengenommen.
nous prenons note de vos suggestions.

anmeldungen werden entgegengenommen von:
annonce de manifestation

die antwort wurde bereits entgegengenommen
la réponse a déjà été inscrite

bewerbungen werden dreimal jährlich entgegengenommen.
les demandes sont examinées trois fois par an.

vorschläge werden nur für die durchführungsphase entgegengenommen.
les propositions ne seront acceptées que pour la phase de réalisation.

anmeldungen werden bis zum 15. märz 2000 entgegengenommen.
pour plus d'informations à ce sujet, veuillez contacter:

nachdem er seinen ersten preis entgegengenommen hat.
«je voulais étudier ce domaine mais d’une manière généralisée.

nominierungen für die bobs werden bis 6. märz entgegengenommen.
les nominations aux bobs sont ouvertes jusqu'au 6 mars.

dankbar entgegengenommen werden ferner anregungen und verbesserungsvorschläge.
la responsabilité finale revient, toutefois, à eurostat.

kontaktanzeigen, konferenzankündigungen und sonstige mitteilungenwerden gerne entgegengenommen.
le cedefop n'assume toutefoisaucune responsabilité à cet égard.

die beklagte hatte diese rechnungen ohne wider­spruch entgegengenommen.
d'après ces décisions, il n'existe pas entre les parties de convention écrite valide en la forme.

frachtgut, dass von einem bekannten versender entgegengenommen wurde,
le fret reçu d'un expéditeur connu;

anmeldungen zu dieser veranstaltung werden in krze entgegengenommen unter:
il sera bientt possible de s'inscrire cette runion l'adresse suivante:

die anrufe werden in der regel innerhalb von 30 sekunden entgegengenommen
les appels sont généralement traités dans un délai maximum de 30 secondes;

behandlungsinstrument fÜr endoskop und ampulle, in denen das behandlungsinstrument entgegengenommen wird
instrument de traitement pour endoscope et sa cartouche de reception

rechtshilfeersuchen werden in der regel von den behörden direkt übermittelt und entgegengenommen.
les demandes d’entraide judiciaire sont en général directement transmises de l’autorité d’émission à l’autorité d’exécution.

zusätzliche mittel können unter den vom vorstand genehmigten bedingungen entgegengenommen werden.
des ressources additionnelles peuvent être reçues dans les conditions approuvées par le conseil de direction.

bestellungen werden für jeden mitgliedstaat der eg einzeln oder für den vollständigen satz entgegengenommen.
les commandes sont acceptées individuellement pour chaque pays membre ainsi que pour le jeu complet.

er wird verdächtigt, im austausch für öffentliche aufträge wiederholt schmiergelder entgegengenommen zu haben.
il est soupçonné d'avoir empoché des pots-de-vin à répétition en échange de contrats publics.

ende 2003hatte das amt anträge auf sorten, die zu 884 verschiedenen botanischen taxagehörten, entgegengenommen.
À la fin de 2003, l’ensemble desdemandes reçues par l’office concernaient des variétés appartenant à 884taxons botaniques différents.