검색어: erheben sich (독일어 - 프랑스어)

( 19 abgeordnete erheben sich.)
( 19 députés se lèvent)

(mehr als 12 abgeordnete erheben sich)
souhaitons d'ailleurs que cela se fasse d'ici à 1992.

(es erheben sich zwölf abgeordnete.)
(le parlement adopte la résolution) *

(die mitglieder des parlaments erheben sich.)
(les membres du parlement se lèvent)

(mehr als 12 weitere mitglieder erheben sich)
(plus de 12 membres se lèvent)

(mehr als 12 weitere mitglieder erheben sich.)
je constate que le quorum n'est pas atteint.

bei der zahlungsbilanz erheben sich noch umfangreichere fragen.
pour la balance des paiements, des questions plus graves se posent.

(17 abgeordnete erheben sich von ihren plätzen.)
(17 députés se lèvent) von habsburg (ppe). — (de) madame le président, j'aurais également donné une explication écrite, si je n'avais pas entendu dans cette salle des propos sur lesquels je dois prendre position.

(die abgeordneten erheben sich zu einer schweigeminute) (')·
(le parlement rejette la demande)^)

(die abgeordneten erheben sich zu einer schweige minute)
bombard (s). — monsieur le président, je voudrais une fois de plus faire remarquer que, lorsque l'assemblée se lève pour rendre hommage à des victimes, à des morts, il y a dans les tribunes des gens qui restent assis. c'est la deuxième fois que je fais cette remarque.

(die abgeordneten erheben sich zu einer schweigeminute) minute)
(l'assemblée, debout, observe une minute de si lence)

(die abgeordneten erheben sich und legen eine ge denkminute ein)
(l'assemblée, debout, observe une minute de si lence)

(weniger als 29 mitglieder erheben sich von ihren plätzen.)
(moins de 29 membres se lèvent)

(die abgeordneten erheben sich zu einer schweigeminute von ihren plätzen)
(applaudissements) (')

(die mitglieder des parlaments erheben sich und spenden langanhaltenden beifall).
caudron (pse), par écrit. - je veux d'abord féliciter no tre collègue koch pour son travail important et sérieux.

( 24 abgeordnete erheben sich.) demnach wird dem antrag nicht stattgegeben.
( 24 députés se lèvent) la demande n' est donc pas reçue.

und nun erheben sich die mörder von damals gegen die mörder von heute!
— b4-1130/95, de m. bernard-reymond et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les dégâts provoqués aux antilles, notamment à la guadeloupe, à saint-barthélémy et à st. martin par l'ouragan luis;

(die abgeordneten erheben sich von ihren plätzen und legen eine schweigeminute ein.)
précisément parce qu'il s'agit d'une question difficile, il nous semble que nous disposons vraiment de peu de temps pour pouvoir l'approfondir ici.

(die mitglieder des parlaments erheben sich und spenden langanhaltenden, lebhaften beifall.)
(les membres du parlement se lèvent et ovationnent longuement le président)

die anwesenden erheben sich von ihren sitzen, wenn die mitglieder des gerichts den saal betreten.
il y a lieu de se lever lorsque les membres du tribunal entrent dans la salle.