검색어: erläuterung (독일어 - 프랑스어)

erla¨uterung zum text unter dem dritten spiegelstrich
commentaire relatif au tiret 3

erla¨uterung zum text unter den ersten beiden spiegelstrichen
commentaire relatif aux tirets 1 et 2

aktivieren sie diese einstellung, um eine beschriftung zum bild hinzuzufügen. die beschriftung erscheint unterhalb des bildes und ermöglicht die vorstellung oder erläuterung des bildes.
cochez cette option pour ajouter une légende à l'image. le texte apparaîtra en dessous de l'image, ce qui vous permettra de l'introduire ou l'expliquer.

Öffnet den einrichtungsdialog für & kappname;. erläuterungen dazu finden sie hier.
ouvre une fenêtre de configuration de & kappname;. pour plus de détails, voir ici.

¨ u ter t werden. diese erla¨uterung wird als bezugs- rahmen dienen, wenn im nachhinein fehlprognosen beurteilt werden.
il est prévu que,d’ici à la fin de 2006, la commission présente un rapport sur les progrès réalisés dans l’élaboration d’une méthodologie visant àcompléter l’analyse par l’intégration de ces passifsimplicites.

der mittlere abschnitt enthält aktionen. die mit dem ausgewählten objekt durchgeführt werden können, wie zentrieren und verfolgen, details... und marke hinzufügen. in der beschreibung des kontextmenüs finden sie eine vollständige liste und erläuterung für jede aktion.
la section du milieu contient des actions qui peuvent être réalisées ur l'objet sélectionné, comme centrer et suivre, détails... et attacher un libellé. voyez la description du menu contextuel pour la liste complète et la description de chaque action.

86 igen schaubild uterungen schaubild 3.
voir notes tableau i.